Balaton apartment

It has been weeks now since we moved into our very own, new apartment and I have not posted yet even one photo. There where two reasons for that: I have been waiting for Misi to finish all the renovations and I have been waiting for motivation to clean the flat satisfactory enough to show it on photos. However, I have one week to leave Hungary and so I decided not to wait any longer ( because it will probably never satisfy me anyway).

 

Mijaja tygodnie od naszej przeprowadzki do nowego mieszkanka a ja nie pokazalam jeszcze zadnych zdjec. Powody sa dwa: Misi do ostatniej chwili cos przybijal, upiekszal i remontowal a ja czekalam na motywacje do posprzatania mieszkania na tyle by moc je pokazac na zdjeciach. Jednak zostal mi juz tylko tydzien do wyjazdu z Wegier wiec nie zwlekam dluzej. Oto nasze mieszkanko.

Najpierw widok z drzwi wejsciowych:

Now my favourite corner (moj ulubiony kacik):

View at the kitchen (z widokiem na kuchnie):

And closer:

Bathroom (lazienka):

Our bedroom is still waiting for some night tables and nightlights, some frames on walls and some stylish bedthrow so it is rather empty for now but I hope with time it will get some more character ( sypialnia nadal czeka na stoliki i lampki nocne oraz ramki na scianach i jakas stylowa narzyte na lozko wiec narazie jest raczej pusto ale z czasem nadamy jej wiecej charakteru) :

You might have noticed that it is my first duo- lingual post. Well, yesterday Misi left Hungary and flew to Ireland, where he is looking for a job. We decided that from now on I would write my blog also in English so he can read all about me and Anabel  while we are separated.

Zapewne zauwazyliscie, ze to moj pierwszy dwujezyczny wpis. Otoz, wczoraj Misi polecial do Irlandii w poszukiwaniu pracy. Zdecydowalismy, ze odtad bede pisac zarowno po polsku jak i po angielsku tak, by moj maz mogl byc na biezaco podczas naszej rozlaki 🙂

Also, I want to thank for all the support I got yesterday from Dori, Dani, Asia and Miki. I had really hard time separating with Misi and I cried most of the day and you filled my heart with hope and faith. You are all truly wonderful!!! You all speak English (well, Dani- Dori will translate it to you 😉 ) so there is no need for me to write it also in polish.

 

 

 

 

 

 

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s