The new begining

It has been weeks since my last post. All that time was filled with sadness on separating with Misi, joy on spending time with my family and visiting my country, worries about future, and also hope and trust put in God that everything will solve itself the best way it can.

Minely cale wieki od mojego ostatniego wpisu. Czas ten wypelnial smutek z powodu rozstania z Misim, radosc ze spotkania z rodzina i odwiedzenia Polski, niepewnosc przyszlosci, ale takze nadzieja i zawierzenie Bogu, ze wszystko ulozy sie jak najpomyslniej.

On 21st of June we landed on Irish land and we spent our first week here in Asia and Adam’s house. Anabel had a hard time adjusting to a new situation but can you blame her? Within three weeks she stayed in three different houses in three different countries. But she was absolutely delighted to see her daddy at last, after over two weeks of separation, and at first she did not leave him alone even for a second.

Dwudziestego pierwszego czerwca wyladowalismy na Irlandzkiej ziemii i pierwszy tydzien naszego tu pobytu spedzilismy u Asi i Adama. Anabel miala trudnosci w aklimatyzacji do nowej sytuacji ale w koncu w przeciagu trzech tygodni zaliczyla trzy mieszkania w trzech roznych krajach. Byla jednak zachwycona obecnoscia tatusia po ponad dwutygodniowej nieobecnosci i poczatkowo nie opuszczala go na krok. 

It was also in Asia and Adam’s house where Anabel started using a new word: “soccer” (which she heard in her favourite “Backyardigans”) and now she finds soccer balls in books, pictures and even in catalogues.

Wlasnie w domu Asia i Adama takze zaczela uzywac nowego slowka: “soccer” (zaslyszanego w jej ulubionych Backyardigans) i jest teraz zafascynowana wyszukiwaniem pilek noznych w ksiazkach, na obrazkach i w katalogach 🙂

But for exactly a week now we have been living in our own apartment (well, rented ofcourse) and we are starting a new life, back in Ireland. I feel especially sorry for Anabel with all that moving and all those changes, and so I want to give her a sense of stabilization at last. That is why I am working on our daily and weekly plan ( I just love lists and plans 🙂 ) including park, some learning, potty training and first prayers. I think next few weeks will be pretty exciting for us with all those new activities.

Ale od tygodnia mieszkamy w naszym wlasnym mieszkanku (wynajmowanym oczywiscie) i zaczynamy nowe zycie, tu w Irlandii. Najbardziej zal mi Anabel, z tymi wszystkimi przeprowadzkami i zmianami, wiec staram sie dac jej poczucie stabilizacji i bezpieczenstwa. Dlatego zaczelam pracowac nad dziennym i tygodniowym planem naszej rodziny ( po prostu uwielbiam wszelkigo rodzaju listy i plany 🙂 ), ktore beda zawierac park, nauke, nocniczkowy trening oraz pierwsze modlitwy. Kolejne tygodnie powinne wiec byc dla nas dosc ekscytujace przy tych wszystkich nowych aktywnosciach.

I am just so so happy to be back to Ireland and to all our friends here, who have been just so wonderfully helpful and supportive. I honestly do not know what we would have done without you all.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s