1 month to go

A visit in a hospital last week was rather dissapointing for us because we found out wqe would not have any more scans before birth and we are just dieing to know if our new baby is a boy or a girl. But there is only one month left to my due date. Can you believe it?

Wizyta w szpitalu w ostatnim tygodniu zawiodla nas troszke poniewaz okazalo sie, ze juz nie dowiemy sie czy spodziewac sie dziewczynki czy chlopca. Ale juz tylko miesiac do porodu. Uwierzycie?

Clothes, those neutral ones at least, are washed and ironed, a bag to hospital almost packed, but thoughts of birth are still pushed away somewhere into deep unconciousness 🙂

Ciuszki, narazie te neutralne, juz wyprane i wyprasowane, torba no prawie spakowana, ale mysli o porodzie nadal zepchniete gdzies w podswiadomosc 🙂

It looks like Ireland is going through a baby boom again, because it was almost impossible to make a way through all those pregnant bellies in a waiting area in the hospital, what actually makes me happy because I hope to go home as soon as possible after birth and with such bid for beds, it should not be difficult. I read somewhere that most mothers are affraid of going back home and being left alone with their babies. Well, it is quite opposite with me. I want to go back to Misi, Anabek and our “normal” life as soon as possible.

Wyglada na to, ze Irlandia ponownie przezywa  wielki wysiew dzieci, gdyz w szpitalu niemal nie mozna bylo przedzec sie przez te wszystkie ciazowe brzuszki, co zreszta mnie cieszy, gdyz mam nadzieje wrocic do domu dzien po porodzie a przy takim zapotrzebowaniu na lozka, nie powinni robic mi w tym trudnosci. Czytalam, ze wiekszosc kobiet boi sie momentu powrotu ze szpitala do domu i pozostania sam na sam z malenstwem. U mnie jest wrecz przeciwnie. Mam nadzieje wrocic do Misiego, Anabel i “normalnego” zycia jak najszybciej.

And here is a pick of my 8-month old belly. Because of its roundiness everybody says it is a boy. I also dreamt about a boy, just like in my first pregnancy actually, so my predictions do not mean much. And our first scan suggested that it was a girl so it is really hard to say. I guess we just have to wait to find out.

A tu jeszcze widok na moj osmiomiesieczny brzuszek. Ze wzgledu na jego okraglosc wszyscy przepowiadaja mi chlopca. Mi takze snil sie ostatnio maly chlopczyk, ale dokladnie tak samo bylo przy pierwszej ciazy. Pierwszy skan jednak wskazywal na dziewczynke, wiec doprawdy trudno powiedziec.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s