New job

Two days ago I started a new job. After nearly 2.5 years. Though Rosie is only two months old, I feel great and I thought it would do me good to spend few hours a week among adults for a change 🙂 Misi works part- time so we both started to look for some additional job and it happened so that I got an offer. And knowing that my little monsters are staying with their dad, I do not need to worry about their well- being. Originally I planned to work only two days a week but because we are currently short in staff, looks like I will have to be there for 4 days a week, temporarily. That still leaves me lots of time with my girls (and knowing how precious it is, I spend it in more productive way) and a shot of extra cash will certainly be very welcome before christmas with growing demands of a 2 year old 😉 Unfortunately though, my learning sessions in a library for my interior design course must be put off for an indefinite period of time 😦

Dwa dni temu zaczelam nowa prace. Po prawie 2.5 roku. Wprawdzie Rosie niedlugo skonczy zaledwie dwa miesiace, to jednak czuje sie swietnie i pomyslalam, ze dobrze mi zrobi spedzenie kilku godzin tygodniowo wsrod doroslych 🙂 Misi pracuje na pol etatu wiec oboje zaczelismy szukac dodatkowej pracy i tak sie zlozylo, ze ja dostalam propozycje a poniewaz zostawiam malenstwa z mezem nie musze martwic sie o ich bezpieczenstwo. Wprawdzie pierwotnie planowalam pracowac 2 dni w tygodniu, jednak tymczasowo brakuje pracownikow wiec bede pracowac po 4 dni. To nadal pozostawia mi wiele czasu dla dziewczynek (a wiedzac jak jest cenny, spedzam go bardziej produktywnie) a zastrzyk gotowki na pewno sie przyda przed swietami, przy rosnacych wymaganiach dwulatka 😉 Niestety jednak moje sesje nauki w bibliotece na moj kurs projektanta wnetrz musze narazie przelozyc na blizej nieokreslona przyszlosc. 😦

Anabel took my absence surprisingly well and even waves me goodbye when she sees me putting my shoes on but when I come back she does not get off my lap and lavishes me with her kisses. Her language has expanded recently and now she uses words like “tazaj” (uwazaj- polish for “careful”), ciekaj (czekaj- “wait”), “moo” (moon, though she uses it for planets also), “yeti” and “Buzz” (effect of watching “Toy story” 🙂 ). The biggest discovery of the week though is a name of her sister. Yes, yes, Anabel can say “Rosie” now. We are so proud of you, hunny!

Anabel przyjela moja nieobecnosc z zaskakujacym spokojem i gdy widzi, ze zakladam buty, macha mi raczka i mowi swoim wysokim glosikiem “bye!” 🙂 Gdy jednak wracam, tuli sie w nieskonczonosc i obsypuje caluskami. Ostatnio jej slownik sie powiekszyl chocby o takie slowa jak “tazaj” (uwazaj), “ciekaj” (czekaj), “moo” (moon- choc okresla nim zarowno ksiezyc ja i planety), “yeti” oraz “Buzz” (tu wyrazne wplywy fascynacji “Toy story” 🙂 ). Najwiekszym jednak odkryciem tygodnia jest imie siostrzyczki. Tak, tak, Anabel potrafi powiedziec “Rosie”. Jestesmy tacy dumni z Ciebie, kochanie!

And Rosie answers her “Aghhh” witha grin because we have just entered a stage of smile, some really big ones

Rosie natomiast odpowiada “Aghhh” i usmiecha sie szeroko, bo wlasnie weszlismy w faze usmiechow, czasem bardzo szerokich

Advertisements

One thought on “New job

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s