Plasters

When Anabel had her first cut we tried to put a plaster on her finger but she was affraid of it and screamed until we took it off. So yesterday I thought of a game that could make her accustomed to plasters. I put a bedspread on the floor and put our collection of  “Winnie the pooh” characters on it. Then we played with them imitating their voices and  bouncing  for a while (Rosie smiled all the time). And then I pretended that Piglet got hurt and we just had to do something about it. Anabel petted his belly tenderly and I got plasters from a cupboard. But as soon as I put it on his belly Anabel started shouting “bubu” and tried to release poor Piglet from the plaster 🙂

Kiedy Anabel po raz pierwszy zranila sie w palec, probowalismy zalozyc na niego plaster ale Anabel bala sie go i krzyczala az go nie odkleilismy. Wiec pomyslalam, ze sprobuje ja przyzwyczaic za pomoca zabawy. I tak wczoraj rozlozylam na podlodze narzute a na niej pluszaki z “Kubusia Puchatka”. Bawilismy sie nimi wymyslajac historyjki i skaczac w kolko az Prosiaczek nie uderzyl sie w brzuszek 😉 . Anabel glaskala go czule po zranionym miejscu a ja zalozylam mu plaster. Jednak gdy tylko Anabel to zobaczyla, zaczela krzyczec “bubu” i za wszelka cene probowala uwolnic go od plastra( ktory w jej przekonaniu byl powodorem bolu 🙂 ).

I tried reasoning with her and explaining and even dared to put another plaster on Heffalump but it finished same way. Ok, probably using scarry halloween plasters was not very helpfull 😉

Probowalam jej wyjasniac i nawet odwazylam sie powtorzyc akcje z plastrem na Heffalumpie ale skonczylo sie tak samo. No dobra, zapewne uzycie przerazajacych plastrow halloweenowych  nie pomagalo 🙂

To make Anabel forget that violent treatment of her teddies by me, I let her help me with our christmas tree salt-dough decorations.

Zeby Anabel zapomniala o tym, jak okropnie potraktowalam jej misie, pozwolilam jej pomoc mi w wykrawaniu dekoracji z masy solnej na choinke.

She had to taste it, ofcourse

Oczywiscie musiala sprobowac

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s