Rosie Abi at 3 months

Just before Christmas Rosie turned 3 months.It is hard to believe it has been only 3 months, it feels like she has been with us forever. I have not written much about her and it is because there was not much to write. From the begining she has been the sweetest, cutest baby ever. Practically all she does is eat, sleep and smile 🙂

Tuz przed Swietami Bozego Narodzenia Rosie skonczyla 3 miesiace. Trudno uwierzyc, ze minelo dopiero tyle czasu; mam uczucie jakby byla z nami od zawsze. Nie pisalam o niej zbyt wiel bo zwyczajnie nie ma az tak wiele do pisania. Od samego poczatku Rosie byla najslodszym, najlepszym bobaskiem jakiego w zyciu widzialam. Wlasciwie wszystko, co robi, to jedzenie, spanie i usmiechanie sie 🙂

But the last few days have been fulfilled with worry about our little girl. She started caughing with that really bad chasty caugh and it has been getting worse and worse. We have rubbed her chest with vapour rub and sprayed nasosal into her nostrils but there has not been any improvement so yesterday we finally took her to our doctor. And it turned out that her bronchioles are narrowed and stuck. We were told that in Poland she would be taken to a hospital in her condition but here, in Ireland, they will not admit her until she gets fever, looses apetite or starts suffocating (!!!). As I was told she can develop pneumonia so we should watch her at all times. She got some steroids and syrup and we have to go back to see the doctor on Monday to check if there’s any improvement. So far she has not lost apetite and good mood. Even the doctor was amazed how smiling and calm she was. I told Misi the other day that it seems as if God made mistake and sent us a little angel instead of a baby 😀

Jednak ostatnie dni byly wypelnione zmartwieniem i strachem o naszego maluszka. Kilka dni temu zaczela kaszlec tym okropnym, mokrym kaszlem i sytuacja tylko sie pogarszala. Masowalismy jej klatke piersiowa mietowym zelem i podawalismy spray do noska ale bylo coraz gorzej wiec wczoraj zabralismy ja w koncu do lekarza. Okazalo sie, ze jej oskrzeliki sa zwezone i zatkane. Powiedziano nam, ze w Polsce w jej stanie bylaby w szpitalu ale tu, w Irlandii, nie przyjma jej dopoki nie dostanie goraczki, przestanie jesc albo zacznie sie dusic(!!!). Lekarz powiedzial, ze moze dostac zapalenia pluc wiec nalezy ja pilnie obserwowac. Przepisano jej sterydy i syrop. Dzis mam zadzwonic do lekarza powiadomic czy jej stan sie poprawia a w poniedzialek mamy przyjsc na kontrole. Jak narazie Rosie nie traci apetytu ani dobrego humoru, nawet pan doktor byl zdziwiony jaka jest wciaz usmiechnieta i spokojna. Powiedzialam ostatnio Misiemu, ze Pan Bog musial sie pomylic i zeslal nam malego aniolka zamiast dziecka 😀

So please, if you pray, then pray four Rosie to get better as soon as possible.

Prosze wiec wszystkich, jesli sie modlicie, pomodlcie sie za Rosie by wyzdrowiala jak najszybciej.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s