Rosalie Abigail at 7months

After all that holiday spoiling, Rosalie is back to being her sweet self, well, except maybe for nights. After full 6 months of sleeping all through the nights. she obviously decided that our life with her had been just too easy and now she wakes up few times a night. I am sure that teething and stuck nose can be a cause but knowing it doesn’t make it any easier for us to wake up at night.

Po calym pourlopowym rozpieszczeniu, Rosie wrocila do bycia slodka soba, no poza nocami. Po 6 miesiacach przesypianych nocy stwierdzila, ze nam z nia za lekko i budzi sie teraz nawet kilka razy na noc. Zapewne zabkowanie i obecnie zatkany nosek sa tu znaczacymi faktorami, co jednak wcale nie ulatwia nam nocnego wstawania.

Rosalie has two teeth already- bottom ones. That’s much faster then Anabel, who got her first teeth quite late. Even though she is not the best at it yet, since she discovered sitting position, Rosie is not interested in lieing down any more. It’s only ok when we put her down on a mat near toys and her sister, who she admires. Then she rools on her belly and pushing herself away and on sides she gets practically everywhere she wants to. Usually she “crowls” to Anabel, whose hair or clothes she pulls then. Anabel gets angry and shouts “No Osie!” , Rosie shouts back “Aaaaa!” and Anabel shouts back even lauder. Looks like sisters’ arguments have started already 😉

Rosalie dorobila sie juz dwoch zabkow- dolnych jedynek. Znacznie wczesniej niz Anabel, ktora zabkowala dosc pozno.  A choc nie jest w tym jeszcze najlepsza, odkad odkryla pozycje siedzaca, lezenie zaczelo ja wyraznie irytowac. Z wyjatkiem tego, gdy polozymy ja na macie na podlodze w bliskiej odleglosci od zabawek i siostry, w ktora nadal jest wpatrzona jak w obrazek. Rosie bowiem przewraca sie na brzuszek i odpychajac sie do tylu i na boki, dociera , dokad tylko chce. Najchetniej “raczkuje” do Anabel, ktora pozniej zaczepia szarpiac za ubranie, rece badz wlosy. Anabel zwykle krzyczy na to “Nie Osie!”, Rosie odkrzykuje jej monosylaba “Aaaaaa!”, na co Anabel odpowiada jeszcze glosniej i tak sie przekrzykuja nawzajem. No i zaczely sie siostrzane klotnie 😉

Rosie tests everything by putting it into her mouth.Her newest discovery is clapping. She also loves having bath together with Anabel in a bath like big girls do 😀 And her favourite toys are singing book about animals, rubber duck and all sorts of spoons.

Rosie naturalnie wszystko testuje wkladajac do buzi. Jej najnowszym odkryciem natomiast jest klaskanie. Uwielbia tez sie kapac z Anabel w wannie, jak na duze dziewczynki przystalo 😀 Jej ulubionymi zabawkami sa spiewajaca ksiazeczka o zwierzatkach, gumowa kaczuszka i wszelkiego rodzaju lyzki.

Though she’s still so little, Rosie already has sooo much to say. She often holds mommy’s head with her hands and tells stories:

Choc jest jeszcze malutka, Rosie juz ma niezwykle wiele do powiedzenia. Czesto lapie mame za policzki i opowiada cos zapamietale:

This over 10kg baby has a great apetite. But, as our doctor said, a bit of extra fat can be usefull when it comes to vaccinations on which Rosie almost doesn’t cry at all.

Ten ponad dziesieciokilogramowy bobasek ma ogromny apetyt . Ale jak zauwazyla pani doktor, tluszcz przydaje sie na szczepionkach, przy ktorych Rosie prawie nie placze 😉

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s