Last week

One of my favourite bloggers (www.confessionsofacookbookqueen.com) starts her Friday posts like this:

“This week, I did lots of stuff.

I made food.

I ate food.”

I could start my todays post exactly same.

Jedna z moich ulubionych bloggerek (www.confessionsofacookbookqueen.com) zaczyna swoje piatkowe wpisy:

W tym tygodniu zrobilam wiele rzeczy.

Gotowalam/ pieklam.

Jadlam.

Moj dzisiejszy wpis moglabym zaczac tak samo.

We had quite fun week. We got a visit from Misi’s brother- Oliver, who came all the way from London (with many adventures on the way) to meet with us. Along with him came our first Paddington bear, who was named by Anabel “pirate bear” probably due to his piratelike hat. Uncle Oliver was also pirate because of skull on his t-shirt and many tattoos 😀 . I was surprised how both girls loved Oliver straight away. Anabel climbed on his lap, showed him all his toys and wanted to play with him all the time. And Rosie, who is usually rather wary towards strangers, especially men, behaved as if she had known him all her life. Unfortunatelly, uncle Oliver had leave after 2 days but pirate bear stayed to remind us about fun we had together 😉

To byl taki fajny tydzien. Odwiedzil nasbrat Misiego- Oliver, ktory przyjechal do nas az z Londynu (nie bez przygod ). Wraz z nim przybyl takze nasz pierwszy mis Paddington, ktorego Anabel nazwala “misiem piratem” zapewne ze wzgledu na jego a’lla piracki kapelusz. Wujek Oliver takze zostal piratem poniewaz mial czaszke na koszulce i liczne tatuaze 😀 . Zadziwilo mnie jak dziewczynki polubily Olivera od samego poczatku. Anabel siadala mu na kolanach, pokazywala zabawki i chciala sie z nim bawic caly czas. Nawet Rosie, ktora zwykle jest raczej podejrzliwa wobec nieznajomych, zwlaszcza mezczyzn, zachowywala sie  jakby znala go od zawsze. Niestety wujek Oliver musial wracac po dwoch dniach ale mis pirat zostal z nami by nam przypominac o wspolnie spedzonym czasie 😉

Anabel is still all about princesses. I even heard her speaking through sleep “No tower! Oh no! Princess!” 🙂

Just as much as she loves princesses she seems to also love dinosaurs. Yesterday she coloured all her legs with markers and was showing them to Misi saying ” Look! Dinosaur!” 😀

Anabel nadal uwielbia wszystko co ksiezniczkowe. Nawe slyszalam jak mowi przez sen ” Nie wieza! Och nie! Ksiezniczka!” 🙂

Rownie bardzo zdaje sie kochac dinozaury. Wczoraj pomalowala cale swoje nogi flamastrami (na szczescie zmywalnymi) i pokazywala je Misiemu mowiac “Patrz! Dinozaur!” 😀

Last week we also:

W ubieglym tygodniu takze:

took a silly photo

zrobilismy glupawe zdjecie

had a bath together

wzielismy wspolna kapiel

I made my first rhubarb cake with meringue and it was delicious, if I say so myself 😉

upieklam moje pierwsze ciasto rabarbarowe z beza i bylo pyszne 😉

we saw this from our window

zobaczylismy to z naszego okna

and I got a photo of my home church from my friend from Poland

i dostalam od przyjaciela piekne zdjecia mojego kosciolka w Polsce

It was a great week!

To byl swietny tydzien!

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s