Surprise!

Few days ago I opened the door to find a big box with our address on it. It came all the way from Austria from Misi’s mom- Olga. We totally didn’t expect it so we were all surprised to get it. Anabel shouted “Present!” and helped me to open it. The box was full of clothes for girls but Anabel was most interested in a dolly that came in the box as well. Dolly is pretty special because she clasps her hands and sings some german song. Anabel turned her on and on and watched her enchanted. Rosie’s first reaction was quite different. One look at the singing and clasping dolly and she burst into tears. With time though she realized dolly wasn’t all that scary after all and so they  became friends too 🙂

Kilka dni temu otwrzylam drzwi by znalezc wielkie pudelko zaadresowane do nas. Przybylo az z Austrii od Misiego mamy- Olgi. Zupelnie nie spodziewalismy sie go wiec wszyscy bylismy dosc zaskoczeni. Anabel krzyczala “Present!” i pomagala mi go szybko rozpakowac. Pudelko bylo wypelnione pieknymi ciuszkami dla dziewczynek ale Anabel widziala jedynie lale, ktora przybyla wraz z ciuszkami. Lala jest dosc niezwykla bo samodzielnie klaszcze i spiewa niemiecka piosenke. Anabel wlaczala ja wciaz na nowo i wpatrywala sie oczarowana, podczas gdy pierwsza reakcja Rosie byla zupelnie inna. Samo spojrzenie na spiewajaco-klaszczaca lale i wybuchnela placzem. Dosc szybko jednak okazalo sie, ze lala nie jest taka znowu grozna i w koncu sie zaprzyjaznily 🙂

These girls sure love surprises (they have it after mommy 😉 ).

Te dziewczynki z pewnoscia lubia niespodzianki (maja to po mamie 😉 ).

And here’s Anabel presenting one of dresses she got.

A tu Anabel pozuje w jednej z sukienek, ktore otrzymala.

Köszönöm szépen , Olga! Minden ruha gyönyörű.

Advertisements

One thought on “Surprise!

  1. Liebe Domis, Misike, Anabel és Abigél ( Drága kis únokáim )Ich bin sehr vrohe mein Packet hast du bekommen.Ich wünsche alles gute und schönen Sommer für ganze Familie!Millió Csók! Nagyi

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s