Waiting, anticipating and pacing

Misi is in the cinema on “Prometheus”, girls are sleeping in their beds and I am just growing in excitement thinking of holidays we’ve just booked. Misi had offered me to go on  holidays on my own for 3-4 days and I must admit that full nights of sleep. hours with books and silence had been tempting but in the end I decided to go with the hole gang instead 😉 but at least we’re going for full two weeks, in august and to the lake. We’re going to our place at Balaton and I am happy like a child. When we finished renovation of our apartment last year we had no time to enjoy it because we had to go back to Ireland fast and I left there all my books and all music and piano and few friends, who we miss so.

Misi w kinie na “Prometeuszu”, dziewczynki pod kolderka a ja rosne w ekscytujace oczekiwanie na urlop, ktory wlasnie zabookowalismy.  Misi proponowal mi samotnych kilka dni gdziekolwiek i przyznaje, ze przespane noce, godziny z ksiazka i cisza kusily mnie niesamowicie no ale w koncu dalam sie wrobic w urlop cala zgraja 😉 , ale za to dwutygodniowy, w sierpniu i nad samiutka woda. Jedziemy do siebie, nad Balaton i ciesze sie jak dziecko. Gdy wykonczylismy mieszkanko rok temu, nie mielismy czasu sie nim nacieszyc bo juz trzeba bylo wracac a tam wszystkie moje ksiazki i cala muzyka i pianino i kilku przyjaciol, do ktorych tak tesknimy.

I think Anabel will be super excited about everyday swimming in lake, playing in sand- pit and toys we left there a year ago. For
Rosie though, it will be first time in Hungary. I wonder how she will like it there.

Ok, I’m going to look for some yet undiscovered by us tourist attractions near Balaton. Any suggestions?

Mysle, ze Anabel bedzie zachwycona codziennymi kapielami w jeziorze, zabawa w piaskownicy i zabawkami, ktore tam pozostawilismy rok temu. Dla Rosie natomiast to bedzie pierwszy raz na Wegrzech. Ciekawe jak sie odnajdzie.

Dobra, uciekam szukac nieodkrytych przez nas dotad atrakcji turystycznych wokol Balatonu. Sugestie?

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s