In disguise

Recently we’ve been a bit sick. Girls got colds , Misi, Rosie and me had eyes infection and looked zombie-ish. Without make-up, with red and swollen eyes I looked so bad that my colleague laughed that I was getting ready for last part of “Twilight” ๐Ÿ˜‰ย  Anabel had also an accident which ended up in hospital because she jumped on sofa with marker in her mouth and she hurt the back of her throat. So we didn’t spend much time outside and had to get ourselves busy somehow.

Ostatnio troszke chorowalismy. Dziewczynki byly przeziebione, Misi, Rosie i ja dostalismy infekcji oczu i wygladalismy jak zombi. Bez makijazu, z czerwonymi i opuchnietymi oczami wygladalam tak zle, ze kolezanka z pracy smiala sie, ze chyba przygotowuje sie na ostatnia czesc “Zmierzchu” ๐Ÿ˜‰ Anabel tez miala maly wypadek, ktory skonczyl sie w szpitalu bo skoczyla na sofe trzymajac w buzi pisaka, ktoryย  wbil sie w tyl jej gardla. Wiele czasu wiec spedzalismy w domku i musielismy sie czyms zajac.

I am sooooo over the moon with the fact that girls let me read to them more and more. I can’t imagine my life without books and it would be hard for me to accept if girls didn’t like reading. Anabel never let me read to her until now and it feels wonderfull to be able to introduce her to this whole new world ๐Ÿ˜‰

Jestem potwornie uradowana faktem, ze dziewczynki coraz czesciej pozwalaja mi czytac im ksiazki. Nie potrafie wyobrazic sobie mojego zycia bez ksiazek i ciezko byloby mi zaakceptowac to, gdyby dziewczynki nie lubily czytac. Anabel dotad byla bardzo oporna w tym wzgledzie, tym bardziej ciesze sie, ze moge ja wprowadzic nareszcie w ten zupelnie nowy swiat ๐Ÿ˜‰

 

We have a carnival at home nearly every day now. Anabel is going through fascination with masks which I have to make for her. Most of the time she’s a cat.

Niemal codziennie mamy teraz karnawal w domu. Anabel przechodzi fascynacje maskami a ja musze je dla niej tworzyc.ย  Wiekszosc czasu czasu spedza na byciu kotkiem.

And here with her friend- Amelka. A tu z przyjaciolka- Amelka.

Rosie destroys masks so fast that I gave up making them for her but she loves all sorts of hats and head decorations. She can be rather creative about it and often pulls tights, vests or tops from a dryer and puts on her head. She’s so happy and proud of herself, and totally oblivious to how ridiculous she looks ๐Ÿ˜€

Rosie niszczy maski w takim tempie, ze calkiem sie juz poddalam i zwyczajnie ich juz dla niej nie robie. Malenka nie poddaje sie jednak latwo. Kocha przebieranki i kamuflaze i potrafi byc bardzo kreatywna w tej kwestii. Czesto sciaga rajtuzy, podkoszulki i bluzki z suszarki i zaklada na glowe. Jest przy tym tak zadowolona i dumna z siebie, ze zupelnie nie zauwaza jak smiesznie wyglada ๐Ÿ˜€

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s