Diet, books and rice :-)

Yay!!! It’s fourth day of my diet and a scale is showing nearly 2kg less. I love you, Dukan! 🙂
I don’t take hunger and lack of sweets to well so for last few days I’ve been rather grumpy and mean to my husband (lack of chocolate means lack of  endorphins 🙂 ). Well, effects are worth it 😉 . I haven’t had much energy to play with girls so most of the time they heard from me “Do what you weant!”, and they did. Noteto myself- use roasted rice only outside (or in other people’s houses 😀 ).
 
Yay!!! Czwarty dzien diety a waga juz niemal 2 kg mniej pokazuje. Kocham Dukana!  🙂
Nie najlepiej znosze glod i brak slodyczy wiec przez ostatnie dni chodzilam raczej naburmuszona(brak czekolady=brak endorfiny 🙂 ) i troszke mezowi zycie uprzykrzalam. Ale trudno, zniesie to dla efektow 😉  Energii na szalenstwa z dziewczynami tez nie bylo za wiele i  najczesciej slyszaly ode mnie “A robcie co chcecie!”, i robily. Notka do siebie samej: ryz prazony uzywac jedynie na zewnatrz (ewentualnie w gosciach 😀 ).
ryz
 
 
picnic
 
 
clothes
 
Even though Christmas is long gone, Santa hasn’t stopped spoiling and surprising us 🙂 . We keep receiving packages from him. Last ones contained mostly of polish books which made me very happy because we lack those and my girls listen to those most willingly.
 
 
Chociaz swieta juz za nami, Mikolaj wciaz przesyla jakies paczki 🙂 . Ostatnie zawieraly glownie ksiazki ku  mojej uciesze, poniewaz polskich mamy niedobor a dziewczynki najchetniej wlasnie ich sluchaja. 
books
The most popular book among girls is “Poems” (about animals) by Brzechwa, which I have to read for girls over and over to sleep. Each time, though, they make Anabel laugh. I know them all by heart now.
 
Najwiekszym powodzeniem wsrod obu dziewczynek ciesza sie wiersze Brzechwy o zwierzatkach, ktore musze czytac do snu kilka razy. Za kazdym razem wywoluja fale smiechu u Anabel. Znam je juz tak dobrze, ze moglabym je recytowac na pamiec. 
 
SAMSUNG DIGITAL CAMERA
 
Dziekujemy Mikolaju 😉
Thank you very much Santa Claus 😉
Advertisements

2 thoughts on “Diet, books and rice :-)

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s