Girly weekend

My friend and I have a Saturday tradition. Each Saturday we meet with our girls for coffe and something sweet either in our or her appartament. Last Saturday though, she called me inviting us out to the park. The weather was really nice and it would be shame not to take an advantage of it. I must admit I was very reluctant to agree because I don’t like going to the playground without Misi. I’m just affraid to go there alone with such small kids, of which one tries to climb the highest slides and rope ladders while the other always wants to go the opposite way. But in the end I agreed. And it was such a fantastic day! I should trust my kids more 🙂

Wraz z przyjaciolka mamy swoja sobotnia tradycje. W kazda sobote spotykamy sie na kawe i cos slodkiego w naszym lub jej mieszkanku. Ostatniej soboty jednak, zadzwonila do mnie z propozycja by tym razem skorzystac z pieknej pogody ( a ta jak wiadomo zdarza sie tu rzadko) i zabrac dziewczynki do parku na plac zabaw. Musze przyznac, ze bronilam sie dosc dlugo, poniewaz nie lubie chodzic na plac zabaw bez Misiego. Po prostu boje sie, ze sobie nie dam sama rady z dwoma maluchami, z ktorych jedno probuje wspiac sie na najwyzsze slizgawki i drabinki linowe odczas gdy drugie chce isc w zupelnie odwrotnym kierunku. No ale w koncu dalam sie przekonac i mialysmy naprawde wspanialy dzien. Chyba powinnam ufac swoim dzieciom bardziej 🙂

After fun at the playground, we went for coffee to a cafe. I was a bit anxious and thought it would be rather short visit but all three girls surprised us with their good behaviour.

Po zabawie na placu zabaw, poszlysmy na kawe do pobliskiej kawiarenki. Myslalm, ze bedzie to raczej krotka wizyta ale wszystkie trzy dziewczynki zaskoczyly nas bardzo dobrym zachowaniem.

Amelia was feeding Anabel with her marshmallows (which we call clouds)

Amelia karmila Anabel swoimi piankami z goracej czekolady (ktore nazywamy chmurkami)

feeding

cafe

On the way back, girls held their hands and posed willingly to photos, little models

W drodze powrotnej dziewczyny trzymaly sie za raczki i bardzo chetnie pozowaly do zdjec, modelki

walk

SAMSUNG DIGITAL CAMERA

 

Advertisements

3 thoughts on “Girly weekend

  1. Cześć całej “Chatce”!Właśnie czytam twoje wspomnienie udanego dnia.Widać,że dziewczyny są wniebowziętę (mama zresztą też wygląda na bardzo zadowoloną). Zdjęcia super.Nadal nie wychodzę z podziwu dla ciebie i twojej” Chatki”, zawsze ciekawe zdjęcia i komentarze-super.Kiedy ty znajdujesz na to czas-nie mam pojęcia!Ale rób to dalej bo jest bardzo ciekawie.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s