May in the city

IMG_20130423_143239

Most of blogging moms I read, write about may family trips. Since we’re going on our big holidays at the end of May(yes, I’ll be bragging about it whenever I get a chance 😉 ), we’re spending time in the city while waiting.

Wiekszosc blogowych mam, ktore czytam, opisuje aktualnie rozne majowkowe wycieczki.  Poniewaz my jedziemy na nasza wielka wycieczke pod koniec miesiaca ( tak, zamierzam sie tym chwalic zawsze gdy nadazy sie okazja 😉 ), spedzamy maj w miescie.

IMG_20130423_144143

Even though spring hasn’t quite come to us yet, we had a really great weekend with nice sunny weather. It was first weekend of May which is traditionally Riverfest weekend in Limerick. There was a huge BBQ competition, some fashion shows and fireworks. But for us Riverfest meant mostly candy floss, tasted like garlic prawns, smelled like Belgian chocolate and was filled with lots of fun activities for kids.

Pomimo, ze wiosna nadal jeszcze do nas nie zawitala, ostatni weekend byl naprawde super. Byl to pierwszy weekend maja, ktory tradycyjnie jest dniem Riverfest w Limerick. Byl tam wielki konkurs BBQ, pokazy mody i fajerwerki. Dla nas jednak Riverfest oznaczal glownie wate cukrowa, smakowal jak czosnkowe krewetki , pachnial belgijska czekolada i byl wypelniony atrakcjami dla dzieci.

IMG_20130504_165541

IMG_20130504_165529

You can tell we loved it

Wata naprawde nam smakowala

IMG_20130504_165559

IMG_20130504_165536

Yet, we didn’t mind sharing (but with tiger only) 🙂

pomimo to nie mielismy problemow z dzieleniem sie (ale tylko z tygryskiem) 🙂

IMG_20130504_165605

It was a day of lots of firsts for Anabel: first merry-go-round,

To byl dzien wielu pierwszych razy dla Anabel: pierwszej karuzeli,

IMG_20130504_153013

first slide of such size,

slizgawki takich rozmiarow,

IMG_20130504_155103

first bungee trampoline.

pierwszej bungee trampoliny.

IMG_20130504_162303

IMG_20130504_162307

Rosie, however,  was into less extreme activities.

Rosie, natomiast, wolala mniej ekstremalne aktywnosci.

IMG_20130504_163241

And at the end of the day, Anabel was showing her friend a way to our new apartament.

A pod koniec dnia, Anabel wskazywala swojej przyjaciolce droge do naszego nowego mieszkanka.

IMG_20130504_174434

In a great company every day can be a fun day.

W dobrym towarzystwie kazdy dzien jest udany.

 

Advertisements

One thought on “May in the city

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s