Romania

Od powrotu trzy tygodnie wlasnie  minely a ja zadnego jeszcze wpisu, zadnej fotki nie zamiescilam. Najpierw troszke przeciagalam opisanie tej wycieczki bo jak sie wyjazd juz opisze i podsumuje, to jakby pryskal czar urlopowy a ja chcialam by ta radosna wakacyjna ekscytacje choc jeszcze na chwilke w sobie zatrzymac. Szybko tez dalam sie wciagnac w wir pracy, ktorej po urlopie znacznie wiecej i post powstaje dopiero teraz.

It’s been three weeks since we came back and there’s still no post and no photo. First I was postponing this post myself because when you write about something and sum it up, then whole holiday feeling evaporates and you’re back to reality and I just wanted to prolong that feeling of holiday excitement a bit. Also, since we came back I’ve had so much more hours at work that i just couldn’t find time for everything.

Dzis bedzie tylko o Rumunii. Zasypie was fotkami poniewaz moje zdolnosci wybiorcze sa niewielkie i wszystko chce zmiescic, udokumentowac, pokazac.

Today’s post will be devoted fully to our time in Romania. I will shower you with photos because my selecting abilities are very limited and I just want to fit in this post and show you so much.

Niestety wycieczka nie zaczela sie zbyt ciekawie poniewaz juz po pierwszych minutach jazdy samochodem z Szemes do Transylwanii, zorientowalismy sie, ze Rosalie cierpi na chorobe lokomocyjna. I choc jechalismy autostrada, meczyla sie tak bardzo, ze zastanawialismy sie czy nie odwolac calej wyprawy. Na szczescie mila pani farmaceutka poratowala nas czopkami na recepte bez tej recepty i ruszylismy w dalsza podroz. Dotarcie do celu zajelo nam cale dwa dni, poniewaz czopki dzialaly 2-3 godziny a potem i tak musielismy robic postoje ale dzieki temu nacieszylismy oczy widokami transylwanskimi a wierzcie mi, bylo co chlonac. Wszedzie lasy i gory, zielen, zielen, zielen.

Unfortunately our trip didn’t start to well because 10 min into the drive from Szemes to Transylvania we realized that Rosalie was suffering from motion sickness. Even though we were on a motorway she was so sick we considered cancelling whole trip. Luckily, one kind pharmacist saved us by giving us suppositories that you need prescription for, without one. It took us whole two days to get to Transylvania because we still had to make many stops along the way but at least we had lots of time to admire romanian views and there was a lot to look at.

views

mountains

SAMSUNG DIGITAL CAMERA

 

 

Nasza wycieczka byla podroza sentymentalna. Naszym celem bylo odwiedzenie rodziny oraz grobu ojca mojego meza. Nie jechalisamy zwiedzac atrakcji transylwanskich niestety ale by spedzic czas z rodzina i ten cel zostal osiagniety. Najpierw zatrzymalismy sie w Arad w przepieknym pensjonacie Belanco, ktory zachwycil mnie swoim wystrojem.

 

SAMSUNG DIGITAL CAMERA

Drugiego dnia dotarlismy do Brasso, gdzie mielismy spedzic 2 dni z babcia Misiego. W tym miesiacu minie 5 lat naszego malzenstwa a moj maz dopiero teraz przedstawil mnie babci 🙂 .

SAMSUNG DIGITAL CAMERA

SAMSUNG DIGITAL CAMERA

Brasso

SAMSUNG DIGITAL CAMERA

SAMSUNG DIGITAL CAMERA

SAMSUNG DIGITAL CAMERA

SDC10387

Podczas naszego pobytu w Transylwanii moje zdrowe nawyki zywieniowe poszly w zapomnienie i codzien objadalam sie rumunskimi kielbaskami zblizonymi do czevapcziczi i wszelkiego rodzaju miesami.

SAMSUNG DIGITAL CAMERA

Dla dziewczynek najwieksza atrakcja byl Eros- piesek wlasciciela pensjonatu w Brasso.

SDC10288

No i lody. Bez nich caly wyjazd nie mialby sensu 🙂

SAMSUNG DIGITAL CAMERA

Poczatkowo chcialam zwiedzic zamek Drakuli w Bran, Misi szybko uswiadomil mi jednak, ze w Bran Drakula(Wlad Palownik)  nigdy nie byl a jego wlasciwy zamek Poenari to ruina. Wszyscy miejscowi polecali natomiast zwiedzenie zamku krolewskiego Peles w Sinai w Karpatach. I nie zawiodlam sie. Zamek Karola I Rumunskiego jest najpiekniejszym jaki dotad widzialam. Bogactwo wnetrz z kazdym centymetrem scian pokrytym zdobieniami budzi podziw i zachwyt.

SDC10428 SAMSUNG DIGITAL CAMERA

SAMSUNG DIGITAL CAMERA

SAMSUNG DIGITAL CAMERA

SAMSUNG DIGITAL CAMERA

SAMSUNG DIGITAL CAMERA

SAMSUNG DIGITAL CAMERA

SDC10417

SAMSUNG DIGITAL CAMERA

SAMSUNG DIGITAL CAMERA

Ostatnim i najwazniejszym celem podrozy byl pobyt w Magyarhermany, malenkiej wioseczce, do ktorej prowadzi tylko jedna polna droga i w ktorej czas niejako stanal w miejscu jakies polwiecze temu.  Wioseczka nie ma jeszcze kanalizacji ani linii telefonicznej, a woda podlaczona tam jest dopiero od jakichs 3 lat. Ludzie zyja bardzo prosto i czesto ubogo ale tez odznaczaja sie wielka goscinnoscia i pracowitoscia.

SAMSUNG DIGITAL CAMERA SDC10447

SAMSUNG DIGITAL CAMERA SAMSUNG DIGITAL CAMERA SAMSUNG DIGITAL CAMERA SAMSUNG DIGITAL CAMERA SAMSUNG DIGITAL CAMERA

SAMSUNG DIGITAL CAMERA SAMSUNG DIGITAL CAMERA SAMSUNG DIGITAL CAMERA SAMSUNG DIGITAL CAMERA SAMSUNG DIGITAL CAMERA SAMSUNG DIGITAL CAMERA SAMSUNG DIGITAL CAMERA SAMSUNG DIGITAL CAMERA SAMSUNG DIGITAL CAMERA SAMSUNG DIGITAL CAMERA SAMSUNG DIGITAL CAMERA SAMSUNG DIGITAL CAMERA SAMSUNG DIGITAL CAMERA SAMSUNG DIGITAL CAMERA

SAMSUNG DIGITAL CAMERA SAMSUNG DIGITAL CAMERA SAMSUNG DIGITAL CAMERA

A tu typowa dla tych rejonow brama Szekely

SAMSUNG DIGITAL CAMERA

Wioseczka posiada wlasne zrodlo z woda wypelniona mineralami i duza iloscia zelaza, co sprawia, ze jest czerwonawa i babelkowa.

SAMSUNG DIGITAL CAMERA

Najzabawniejszym zdarzeniem podczas naszego pobytu bylo zaproszenie na kolacje do cioci Misiego. Na pytanie, o ktorej mamy sie stawic, uslyszelismy, ze “gdy krowy wroca z laki”. Kto jeszcze widzi takie widoki w naszych czasach?

SAMSUNG DIGITAL CAMERA SAMSUNG DIGITAL CAMERA SAMSUNG DIGITAL CAMERA SAMSUNG DIGITAL CAMERA

Cmentarz polozonyjest na wzgorzu i choc troszke zaniedbany( a moze wlasnie dlatego) ma niepowtarzalny urok.

SAMSUNG DIGITAL CAMERA SAMSUNG DIGITAL CAMERA SAMSUNG DIGITAL CAMERA SAMSUNG DIGITAL CAMERA SAMSUNG DIGITAL CAMERA SDC10467 SAMSUNG DIGITAL CAMERA SDC10479 SAMSUNG DIGITAL CAMERA

Zaluje tylko, ze dziewczynki niewiele z tej wycieczki zapamietaja a gdy wrocimy tu nastepnym razem, zapewne nowoczesnosc i tu sie wedrze i nie bedzie juz tak magicznie, cicho i spokojnie.

SAMSUNG DIGITAL CAMERA

Poki co jednak Transylwania pozostaje kraina bocianow (kazda wioska ma przynajmniej jednego),

SAMSUNG DIGITAL CAMERA SAMSUNG DIGITAL CAMERA

historycznych budowli,

SAMSUNG DIGITAL CAMERA SAMSUNG DIGITAL CAMERA

kontrastow,

SAMSUNG DIGITAL CAMERA

bogatych, zloconych palacow cyganskich

SAMSUNG DIGITAL CAMERA SAMSUNG DIGITAL CAMERA SAMSUNG DIGITAL CAMERA SAMSUNG DIGITAL CAMERA

oraz przepysznych poziomek.

SAMSUNG DIGITAL CAMERA

Advertisements

One thought on “Romania

  1. WITAJCIE! No nareszcie jakieś zdjęcia!Byłam ich bardzo ciekawa. No to zupełnie inny świat.W czasie waszego tam pobytu trochę poszperałam w internecie na temat Transylwani i Siedmiogrodu-sporo sie dowiedziałam( a fotki oddawały ten klimat o którym ty piszesz).Byłam też zaskoczona jak wiele biur podróży ma oferty wyjazdu wtamty stony( ale najbardziej podobał mi się slogan-TRANSYLWANIA-KRAINA NIE TYLKO WAMPIRÓW!). Wszyscy relkamują te tereny jako już ostanie miejsce w europie, gdzie czas sie zatrzymał.No coś w ty jest jak sama piszesz.Ja w ogóle jestem pełna podziwu jak dawałaś sobie radę z dwójką dzieci na takiej wyprawie. Kończe pisanie i wracam jeszcze do zdjęć. Pa!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s