Poland

After a long holiday in Poland, December crazyness at work, christmas and new year’s celebrations, it’s time to go back to reality and regular activities, including blogging. I was wondering if I should try to come from behind or just keep going but there are some memories I don’t won’t to loose and I don’t trust my memory.

Stay in Poland was absolutely wonderful. A house full of grandparents, uncles and constant guests was definitely to girls liking. I’m not such a social person and in a long term such pace would be rather tiring to me but being aware that I would not see those dear to me people for next few months, I enjoyed every moment together, every conversation.

Po dlugim urlopie w Polsce, grudniowym szalenstwie w pracy, swiatecznych i noworycznych swietowaniach, czas powrocic do rutyny i regularnych czynnosci, w tym blogowania. Zastanawialam sie czy nadrabiac zaleglosci czy po prostu isc dalej ale pewne wspomnienia warto zatrzymac na dluzej a swojej pamieci nie ufam.

Pobyt w Polsce byl absolutnie cudowny. Dom pelen dziadkow, wujkow i gosci bardzo podobal sie dziewczynkom. Ja nie jestem tak towarzyska osoba wiec na dluzsza mete takie tempo byloby dla mnie meczace ale majac swiadomosc tego, ze te spotkania musza mi starczyc na wiele miesiecy, z radoscia chlonelam kazda wspolna chwile, kazda rozmowe.

SAMSUNG DIGITAL CAMERA

familia

kissSAMSUNG DIGITAL CAMERA

SAMSUNG DIGITAL CAMERA

SAMSUNG DIGITAL CAMERA

SAMSUNG DIGITAL CAMERA

SAMSUNG DIGITAL CAMERA

Ciocie w szczegolnosci dbaly o to by Anabel i Rosie nie zabraklo atrakcji i tak bylysmy w teatrze lalek na “Brzucho”

Aunties especially, made sure Anabel and Rosie would have plenty of attractions so we went to puppet theatre

lalek

and to jura park in Krasiejow where auntie Weronika with great sucrifice documented our trip  🙂

oraz w jura parku w Krasiejowie, gdzie ciocia Weronika z poswieceniem godnym profesjonalisty dokumentowala nasza wycieczke 🙂

SAMSUNG DIGITAL CAMERA

SAMSUNG DIGITAL CAMERA

SAMSUNG DIGITAL CAMERA

Girls love dinosaurs though Rosie still recalls her dream about a dinosaur biting her leg 😉

Dziewczyny uwielbiaja dinozaury choc Rosie do tej pory wspomina swoj sen o dinozaurze, ktory gryzl jej noge 😉 .

Dzeki ( grandparents’ dog) aroused delight among girls, though totally not reciprocated.

Dzeki (pies dziadkow) wzbudzal zachwyt wsrod dziewczyn choc ne do konca odwzajemniony.

SAMSUNG DIGITAL CAMERA

SAMSUNG DIGITAL CAMERA

The greatest moments to me were those spent in the theatre, opera, cinema and restaurants, so all those places I hardly ever get to visit here.

Dla mnie najfajniejsze momenty to te spedzone w teatrze, operze, kinie, restauracji. Brakuje mi tych kulturalnych wyjsc tu, w Irlandii.

opera

I also filled a bit my love for nature and country. I love beautiful, open, green spaces. I watched with amusement girls’ reaction to mud, soil and long grass. Mixture of fright and disgust. Obviously, love for nature is not hereditary 😉

Zaspokoilam tez choc w malym stopniu moja milosc do natury i wsi. Kocham piekne, zielone, otwarte przestrzenie. Za to z lekkim rozbawieniem obserwowalam rekacje dziewczyn na bloto, grudy ziemi i wysoka trawe. Przerazenie z obrzydzeniem. Milosc do wsi najwyrazniej nie jest dziedziczna 😉

dandelion

1

SAMSUNG DIGITAL CAMERA

SAMSUNG DIGITAL CAMERA

But all three of us absolutely love snow.

Wszystkie trzy natomiast absolutnie kochamy snieg.

snow1

snow

Aftwr our recent trip to cinema to see “Frozen”, Anabel asked if we could build a snowman. But there’s no snow- I said. “But grandma has some” 🙂 . Well, yes.

Po ostatniej wycieszcze do kina na “Frozen” Anabel pyta czy mozemy ulepic balwana. Ale przeciez nie ma sniegu- mowie. “Ale babcia ma” :-). No tak.

I came back to Ireland inspired and in love with Wroclaw; it’s such an energetic, full of life city and I dream of having a cottage house somewhere near Wroclaw. There’s so much happening there and every time I walk down city’s streets I get that feelling that everything is possible here, and that I could do anything here. Well, maybe some day..

Do Irlandii wrocilam zainspirowana i zakochana we Wroclawiu; to takie enrgiczne , tetniace zyciem miasto  i marzy mi sie domek gdzies na wsi pod Wroclawiem.  Tak wiele sie tam dzieje i zawsze gdy spaceruje jego ulicami mam wrazenie, ze tu wszystko jest mozliwe, wszystko moge. Coz, moze kiedys…

Advertisements

6 thoughts on “Poland

  1. No nareszcie!!! już myślałam,że sie z tej,,chatki,,wyprowadziłaś,tak dawno nic tu nie pisałaś. No ale w końcu jest!Byłam bardzo ciekawa jak zrelacjonujesz pobyt w polsce-no i jestem jak zawsze pod wrażeniem,że o wszystkim i o wszystkich pamiętałaś-Super.

    1. Agus, absolutnie sie nie wyprowadzilam ale zawsze po urlopie i swietach wszelakich ciezko mi powrocic do normalnego rytmu zycia. Poza tym gdy juz mialam czas i natchnienie to moj komputer odmawial mi posluszenstwa i zadne prosby ani grozby kupna nowego na niego nie dzialaly 😉 Pamietam o Was caly czas nawet gdy nie pisze czy dzwonie tak czesto jak bym chciala. Na scianie updatowalysmy nasza kolekcje zdjeciowa wiec dziewczynki tez szybko nie zapomna, ktora ciocia ktora. Calusy!

  2. Wspaniałe wspomnienia i piękna fotorelacja. Jestem pewna, że Dziewczynki jeszcze długo będą mówiły o najbliższych, o przeżyciach i przygodach. Życzę Wam, by marzenia się spełniły – nigdy nie wiadomo co przyniesie los. Pozdrawiam ciepło 🙂

    1. Dziekuje, Magdo. Marzyc tez jest fajnie wiec narazie oddaje sie marzeniom i w wyobrazni urzadzam swoj wiejski domek, co przynosi mi wiele radosci 😉 Przy okazji podgladam Twoj i inyych blogowiczek wiec gdy marzenia sie spelnia bede w pelni przygotowana. Pozdrawiam serdecznie!

  3. A na wsi wszystko po staremu… nic się tam nie zmieniło odkąd sięgam pamięcią, my tylko w latach nieco bardziej posunięte, no i nasze dzieci już prawie w tym samym wieku co my w moich wspomnieniach. Całuje ciepło i dziękuje za kartkę..

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s