New home

We haven’t been here for so long and it’s all because of spring- summer fever. We have been up to it for a while and after all we found a house and moved. I don’t know what’s with us but we can never stay anywhere for a longer time; as a matter of fact our avarage time in one address is one and half years. But this time it was our girls that were a motivation to us because any time sun showed up, we had to stay in the city centre instead of playing in sand or water.
Nie bylo nas tu juz tak dlugo a wszystko za sprawa wiosenno- letniej goraczki. Nosilo nas i nosilo az w koncu znalezlismy domek i przeprowadzilismy sie. Nie wiem co jest z nami, ze nigdzie na dluzej nie mozemy zagrzac miejsca bo nasza srednia dlugosc pobytu pod jednym adresem to zaledwie poltora roku. Ale tym razem to dziewczynki byly nasza glowna motywacja bo gdy wychodzilo slonce, my musielismy zostawac w centrum miasta, zamiast bawic sie w piasku, wodzie czy na trawie.

SAMSUNG DIGITAL CAMERA
SAMSUNG DIGITAL CAMERA
SAMSUNG DIGITAL CAMERA
SAMSUNG DIGITAL CAMERA

SAMSUNG DIGITAL CAMERA

While moving, I realized that we’re definitely not minimalists . There were boxes everywhere and all filled with absolutely needed stuff 😉 . Misi was patiently carrying piles of my books which I love, though moving as often as we do, I should probably switch to e-books already 🙂 . And then in return, I lost somewhere in the hallway a box with most important for Misi electronic gadgets (cameras, tablet, wires, sd cards, usb etc.) . And that’s how we learnt how lucky we are because the box was found by our neighbours ( the only neighbours we knew). Phew! My husband would hold it over my head for the rest of our lives.
Przy okazji przeprowadzki, uswiadomilam sobie, ze niestety minimalistami to my nie jestesmy. Pudlom zdawalo sie nie byc konca, a wszystko abolutnie potrzebne 😉 . Misi cierpliwie przenosil sterty moich ksiazek, do ktorych mam slabosc, choc przy takiej czestotliwosci przeprowadzkowej powinnam sie w koncu przerzucic na e-booki 🙂 . A ja w zamian zgubilam gdzies w hallu poprzedniego budynku pudelko z najwazniejszymi dla niego sprzetami elektronicznymi, z aparatami fotograficznymi, kablami, cyfrowymi odbiornikami, usb i kartami sd. Ale po dniu nerwowki zdalismy sobie sprawe, jakie mamy szczescie i jak wielu serdecznych ludzi jest wokol nas bo pudelko znalezli nasi sasiedzi (i to jedyni jakich znalismy) i chetnie nam je zwrocili. Phew! Moja druga polowka wypominalaby mi to pewnie do grobowej deski 😀 .

And in new house delights me. Our piece of green the most ofcourse. But I also enjoy clothes-line, neighbours’ rose hanging from the fence before I will plant my own.
A w nowym domku wszystko mnie zachwyca. Kawalek naszej zieleni, oczywiscie, najbardziej. Ciesze sie jak dziecko sznurkiem na pranie, roza sasiadow zwisajaca nad naszym ogrodkiem zanim swoje zasadze,

SAMSUNG DIGITAL CAMERA

proximity of trees,
bliskoscia drzew,
SAMSUNG DIGITAL CAMERA

fireplace.
kominkiem.

SAMSUNG DIGITAL CAMERA

But the most I love watching girls through my kitchen window how they grub in sand or splash water, how they blow bubbles, draw on path with chalk or on windows with window markers, how they run away from a spider or a fly and how they bring me some feathers, pebbles and even warms and they call them their collection. But the most beautiful are mornings when we freeze between one spoonful of muesli and another not to scare away a bird that has just landed on our fence, or a cat that is sweeping past our garden.
Ale najbardziej kocham podgladac dziewczyny przez kuchenne okno jak grzebia w piasku badz pluskaja w wodzie, jak puszczaja banki mydlane, rysuja kreda po betonie lub markerami po szybie, jak uciekaja przed pajakiem badz muchem (bo u nas muchy maja wylacznie forme meska 😉 ) i jak znosza mi piorka, kamyczki a nawet robale i nazywaja to swoja kolekcja. Najpiekniejsze jednak sa poranki, gdy przy sniadaniu zastygamy miedzy jedna lyzka musli a druga by nie sploszyc ptakow, ktore wlasnie siadaja na naszym ogrodzeniu lub kota, ktory przemyka sie przez nasz ogrodek.

SAMSUNG DIGITAL CAMERA
SAMSUNG DIGITAL CAMERA
SAMSUNG DIGITAL CAMERA

SAMSUNG DIGITAL CAMERA

SAMSUNG DIGITAL CAMERA

SAMSUNG DIGITAL CAMERA

SAMSUNG DIGITAL CAMERA

SAMSUNG DIGITAL CAMERA

SAMSUNG DIGITAL CAMERA

SAMSUNG DIGITAL CAMERA

SAMSUNG DIGITAL CAMERA

For us, adults, it’s the fact that both house and the garden, even though with potential, leave lots of space for common projects and decorating.

Because there’s a fence and garden shed that need painting,
grass needs to be sown,
we need to plant some bushes, flowers and herbs,
definitely roses,
compost,
swing,
grill,
maybe even patio. Ohh, dreams 😉 . And at home we need some more furniture, decorating, redecorating and we need to visit Ikea (the only one in Ireland 😦 ).
Nam, doroslym, najbardziej podoba sie fakt, ze domek, choc fajny, i ogrodek, choc ma potencjal, to pozostawiaja wiele miejsca na wspolne projekty, upiekszenia i dopracowanie.

Bo ogrodzenie i schowek trzeba pomalowac (ku wielkiej radosci dziewczyn oczywiscie),
trawe posiac,
zasadzic jakies krzaczki, kwiaty i ziola,
koniecznie roze,
kompostownik,
hustawka,
grill,
moze nawet patio. Ach, rozmazylam sie 😉 . A w domu ile meblowania, zmieniania, upiekszania, i koniecznie wizyta w ikei (jedynej w Irlandii 😦 ).

Girls have their own plans for the garden. The first day in the new house they declared that there will be a swing, a slide, trampoline, sandpit and swimming pool, an some flowers too. Hectare would not be enough 😀 .
Dziewczynki maja swoje wlasne plany co do ogrodu. Juz pierwszego dnia postanowily, ze bedzie hustawka, slizgawka, bujaczek, trampolina, piaskownica i basen, no i kwiatki tez . Nie wiem czy hektar by wystarczyl 😀 .
Slonce nas zaskakuje i rozpieszcza, nawet Anabel to nie umknelo. Po zejsciu ktoregos dnia rano do kuchni i wyjrzeniu przez okno powiedziala:
“Goraco? Znowu? Ja nie wierze. ” 😀
Wiec pozdrawiamy bardzo slonecznie!!!

SAMSUNG DIGITAL CAMERA

Advertisements

4 thoughts on “New home

  1. Ojej!! tak się cieszę!!!
    słów mi brak
    i tchu!!
    czytałam z zapartym tchem 😀
    wspaniale! cudownie! jestem z Wami myślami i dzielę tę radość całą sobą 😀
    chłonęłam każde Twoje słowo – tak pełne wibrujących radosnych emocji
    po prostu pięknie!!!
    przecudnie!!!
    ach!!!!!!

  2. Śliczny ten wasz domek! No a miny dziewczynek mówią same za siebie-jedno wielkie szczęście!Życzę wam wielu radosnych chwil na nowym lokum:-)

    1. Dzieki serdeczne, Agus. Dziewczynki faktycznie usmiechaja sie jakby czesciej, mimo nawet tych wszystkich guzow na nogach od wspinania sie na schody i upadania na kamienie 🙂 . Calusy!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s