8 days

SAMSUNG DIGITAL CAMERA SAMSUNG DIGITAL CAMERA

We have 8 days left till my due date. But every day now I wake up hoping today is the day and every day I fall asleep disappointed. Our bedroom filled up with baby items and shelves of a  wardrobe got bluer than ever. My mood swings are worse than ever and my brother laughs that I’m like a ticking time bomb nowadays.

Anabel seems really excited about the baby. She came to me last time when I was having a bath and was watching my belly. She saw the baby kicking really strongly and laughed amazed. She keeps touching and talking to my belly, she’ll be a great big sister. Rosie, however, doesn’t seem to share that excitement. During her last encounter with a six months old boy, she looked at him with disdain and suspicion, crossed her arms and said: “I don’t like baby boys. They’re yucky.” It sure will be interesting around here very soon 😉 .

Due to mommy’s very limited mobility, girls are stuck at home most of the time. I don’t have a head for crafty projects nor power to clean up after them, so girls learned to keep themselves entertained.

Zostalo mi 8 dni do daty porodu. Ale kazdego ranka budze sie z nadzieja, ze to dzis i kazdego wieczora zasypiam zawiedziona. Nasza sypialnia zapelnila sie meblami i przyrzadami dla dziecka a polki szaf sa bardziej niebieskie niz kiedykolwiek. Moje wahania nastrojow sa takze bardziej intesywne niz wczesniej i moj brat smieje sie, ze jestem ostatnio jak tykajaca bomba zegarowa.

Anabel zdaje sie bardzo podekscytowana bobasem. Przyszla do mnie ostatnio do lazienki gdy bralam kapiel i zobaczyla jak bobas mocno kopie moj brzuszek i smiala sie zafascynowana. Stale dotyka mojego brzuszka i mowi do niego, bedzie wspaniala starsza siostra. Rosie z drugiej strony, nie dzieli ekscytacji siostry. Podczas jej ostatniego spotkania z szesciomiesiecznym chlopcem, patrzyla na niego podejrzliwie i z pogarda, skrzyzowala rece na piersi i oznjamila: “Nie lubie maly chlopcow. Sa obrzydliwi.” Oj bedzie u nas wkrotce bardzo interesujaco 😉 .

Z powodu ograniczonej mobilnosci mamy, dziewczyny przez wiekszosc czasu sa uwiezione w domu. Nie mam glowy do craftowych projektow ani sily by po nich sprzatac wiec dziewczyny nauczyly sie same sobie organizowac czas. 

 

SAMSUNG DIGITAL CAMERA

SAMSUNG DIGITAL CAMERA

SAMSUNG DIGITAL CAMERA

SAMSUNG DIGITAL CAMERA

We’re all about personal style right now and I don’t have a heart to explain to her that sometimes less is more 😀

Odnajdywanie personalnego stylu jest u nas teraz goracym tematem i nie mam serca wyjasniac Anabel, ze czasem mniej znaczy wiecej 😀

SAMSUNG DIGITAL CAMERA

Rosie’s appetite goes along with daddy’s culinary passion and she is his first critic 😉 .

Rosie apetyt idzie w parze z kulinarna pasja tatusia i jest ona jego pierwszym krytykiem 😉 .

SAMSUNG DIGITAL CAMERA SAMSUNG DIGITAL CAMERA

Advertisements

2 thoughts on “8 days

  1. Tak się cieszę, że Was widzę! Tyle czasu minęło i nadeszła końcówka oczekiwania – życzę z całych sił, by Chłopczyk był zdrowy, silny, by wszystko przebiegło tak jak sobie marzysz. Trzymam kciuki i myślami jestem z Wami. Uściski i dużo serdeczności!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s