Kilkenny castle

SAMSUNG DIGITAL CAMERA

I remember when, still in primary school, Ala’s parents took us on a trip to a castle. What castle was it? I don’t know now. But I do remember how we devoured views and atmosphere of the place. We promised each other to, one day, buy ourselves one of those medieval gowns. I haven’t fulfilled that promise yet. Castles, however, still make a huge impression on me so it’s not surprising that for our last destination we chose Kilkenny castle. Misi had wanted to visit some ruins but finally I managed to convince Β him that Kilkenny would make a bigger impression on children (and me πŸ˜‰ ).

We were positively surprised on a spot when we found out entrance was free that day. Anabel read patiently every board with information about castle and listened to tour guide in every room. Rosie, however, run through rooms touching everything she wasn’t supposed to touch. Misike wasn’t impressed with the castle at all, except perhaps, rollet laces πŸ™‚ .

Pamietam gdy jeszcze w podstawowce, rodzice Ali zabrali nas na wycieczke do zamku. Jaki to byl zamek, dzis juz nie wiem. Ale pamietam jak oczarowane chlonelysmy widoki i atmosfere miejsca i poprzysiaglysmy sobie nawzajem, ze gdy juz bedziemy dorosle, sprawimy sobie takie sredniowieczne suknie. Jeszcze nie udalo mi sie wypelnic tej obietnicy. Zamki jednak nadal robia na mnie przeogromne wrazenie a ze w Irlandii ich stanowczo nie brakuje, nie dziwi, ze na cel naszej ostatniej wycieczki wybralismy zamek Kilkenny. Misi chcial jechac zwiedzac jakies ruiny, ale ostatecznie przekonalam go, ze Kilkenny zrobi na dzieciach (i na mnie πŸ˜‰ )stanowczo wieksze wrazenie.

Na miejscu czekala nas mila niespodzianka, wejsciowka tego dnia byla darmowa. Anabel czytala kazda tablice informacyjna i sluchala z uwaga przewodnika w kazdym pomieszczeniu. Rosie natomiast przelatywala przez komnaty dotykajac wszystkiego, czego dotykac nie wolno. Na Misike zamek nie zrobil wiekszego wrazenia, no moze poza sznurkami od rolet i zaslon πŸ™‚ .

SAMSUNG DIGITAL CAMERASAMSUNG DIGITAL CAMERASAMSUNG DIGITAL CAMERASAMSUNG DIGITAL CAMERA

SAMSUNG DIGITAL CAMERASAMSUNG DIGITAL CAMERASAMSUNG DIGITAL CAMERASAMSUNG DIGITAL CAMERA

SAMSUNG DIGITAL CAMERA

Girls looked at nursery room mesmerized. They found those old toys both amazing and creepy πŸ™‚ .

Dziewczyny patrzyly na pokoj dzieciecy najdluzej. Uznaly te stare zabawki za niezwykle i troche przerazajace πŸ™‚ .Β 

SAMSUNG DIGITAL CAMERASAMSUNG DIGITAL CAMERA

Place in front of the castle was as wonderful as castle itself. Fountain, duck pond and ” the best playground in the world” (according to girls) make a splash among children.

Plac przed zamkiem jest rownie niesamowity co sam zamek. Fontanna, staw z kaczkami i “najlepszy plac zabaw na swiecie” (wg dziewczynek) robia furore wsrod dzieci.Β 

SAMSUNG DIGITAL CAMERA

This slideshow requires JavaScript.

If you decide to visit Kilkenny, you must know, that there’s one serious disadvantage- lack of parking places. We spent 20 min driving through the city until finally we parked illegally in some estate. But it was worth it πŸ™‚ .

Jesli zdecydujecie sie odwiedzic Kilkenny, musicie wiedziec, ze ma jeden minus- brak miesc parkingowych. Krazylismy po miescie przez 20 min zanim ostatecznie zaparkowalismy zupelnie nielegalnie na jakims osiedlu. Ale bylo warto πŸ™‚

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s