Adwent

SAMSUNG DIGITAL CAMERA

While everyone complains that since Halloween there have been Christmas decorations in windows, christmas songs on the radio and christmas adds on the tv, I have been longing to all those decorations, lights and the magical atmosphere. I have never had enough of them and I’m always sad when Christmas is over.

But I love advent just as much as Christmas itself. Because, as in most cases, time of waiting for something we really want is just as wonderful as the thing itself. Advent is even more so because we’re not waiting just for a present or a wish to come true but for Him. And He is everything.

Gdy wszyscy narzekaja, ze od Wszystkich Swietych, czy w naszym przypadku, od Halloween, wszedzie swiateczne dekoracje, piosenki, reklamy, ja z utesknieniem czekam na te wszystkie ozdoby, swiatelka, magiczna atmosfere. Nigdy mi sie jeszcze nie przejadly i zawsze mi zal gdy Boze Narodzenie dobiega konca.

Jednak rownie bardzo jak same swieta, uwielbiam adwent. Bo jak w wiekszosci przypadkow, ten czas oczekiwania na cos czego bardzo pragniemy, jest rownie cudowny jak samo jego spelnienie. Adwent jest tym bardziej niezwykly bo czekamy nie na prezent czy spelnione marzenie ale na Niego. On jest wszystkim.

SAMSUNG DIGITAL CAMERA

Girls are big enough to understand what it is all about. Even though, like most children, they can’t wait for a christmas tree, presents and christmas supper, it is Jesus’ birthday they are preparing for most.

Last year I prepared for them an advent calendar full of little gifts and surprises but I promised myself not to make that mistake again. For girls focused only on what they will get next and they gave me attitude when the surprises where not to their expectations.

Therefore, this year I filled our advent calendar not with gifts but tasks, jokes and questions. I browsed through many websites and created a list of activities appropriate to girls’ age and abilities.We’re all happier with such solution. Anabel and Rosie love to do crafts with me and spending time together brings us close to each other.

4

Dziewczynki sa juz na tyle duze by zrozumiec o co tu na prawde chodzi. I choc , jak to dzieci, czekaja z zapartym tchem na choinke, wigilie i prezenty, to jednak glownie przygotowuja sie na narodziny Jezusa.

W ubieglym roku przygotowalam dla nich kalendarz adwentowy pelen malych niespodzianek ale obiecalam sobie wiecej nie popelnic tego bledu. Dziewczynki bowiem skupialy sie tylko na tym co kolejnego dnia dostana i czesto narzekaly gdy nie spelnialo to ich oczekiwan.

W tym roku wiec kalendarz wypelnilam nie upominkami a zadaniami, zartami i pytaniami. Poszperalam troszke w internecie i stworzylam liste aktywnosci odpowiednia do przedzialu wiekowego i mozliwosci dziewczynek. Wszyscy jestesmy szczesliwsi z takim rozwiazaniem. Dziewczyny uwielbiaja robic cos craftowego ze mna a wspolne spedzanie czasu zbliza nas do siebie. Ponizej nasza lista pomyslow.

5

 

Traditionally, we create Jesse tree using prints from healthy-family.org. They have black and white or colourful ption. This year girls colour ornaments themselves.

Tradycyjnie juz, tworzymy wlasne drzewo Jessego , z wydrukami  znalezionymi na healthy-family.org. Maja dwie opcje: kolorowe wydruki badz czarno-biale do kolorowania. W tym roku, dziewczynki koloruja je same.

 

 

SAMSUNG DIGITAL CAMERASAMSUNG DIGITAL CAMERA

This year we’re also travelling with Mary and Joseph from Nazareth to Betlehem thanks to themormonhome.com printables.

W tym roku takze wedrujemy z Jozefem i Maryja z Nazaret do Betlejem, dzieki projektowi themormonhome.com .

SAMSUNG DIGITAL CAMERASAMSUNG DIGITAL CAMERA

But the most important part of our day is Bible reading using this bible reading plan. The readings are correspond with Jesse tree and they teach us about most important people and events of the Bible from creation to Jesus’ birth. Every evening we light candles, read and talk.

Jednak najwazniejszym punktem dnia jest czytanie Pisma swietego. Czytania pokrywaja sie z symbolami drzewa Jessego. , ktore przedstawiaja najwazniejsze zdarzenia i postaci  biblijne od stworzenia az do narodzenia Jezusa. Kazdego wieczora zapalamy swieczki i zaglebiamy sie w Pismo. Niektore czytania czytamy z Biblii Tysiaclecia dla doroslych a niektore z Biblii dla dzieci dla ulatwienia.

2

SAMSUNG DIGITAL CAMERA

Advertisements

2 thoughts on “Adwent

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s