December

IMG_20171201_170748

I always await Advent and Christmas with great excitement. It’s my absolutely most favorite time of year.

Zawsze z wielka ekscytacja oczekuje adwentu i okresu swiatecznego. To moj absolutnie ulubiony czas w roku.

IMG_20180104_152101

This time I had a vision of how much time I would spend studying Bible and praying, how many new delicious recipes I’d try  and how I’d decorate our house. However, in reality, it was a very exhausting month because, apart from usual duties, every day we had some family activities from advent calendar , we read Bible with Jesse tree decorations, we baked gingerbread cookies and houses few times with girls’ friends and an elf on the shelf came to spend  Advent with us, who did lots of mischief.

Tym razem mialam wizje tego jak wiele czasu bede spedzac na studiowaniu Biblii i wszelakich praktykach modlitewnych, ile nowych wspanialosci upichce i jak udekoruje dom. W rzeczywistosci jednak byl to bardzo wyczerpujacy miesiac, poniewaz oprocz zwyklych obowiazkow, codzien mielismy jakies rodzinne zadania z kalendarza adwentowego, czytanie Pisma swietego z dekorowaniem drzewa Jessego, kilkakrotnie wypiekalysmy pierniczki i chatki z piernika z kolezankami dziewczynek i odwiedzil nas elf z bieguna polnocnego, ktory bardzo psocil wokol domu.

cardsgingerbreadchain

Advent calendar and Jesse tree have been our traditions for years now. This year, though, for the first time, just for fun, while Anabel still believes in Santa, we had an elf on the shelf. Luckily, internet is full of inspirations for elf. I must admit, that evening preparations of elf’s mischief gave Misi and me lots of joy and brought lots of laughter. We called our elf Snowflake. Girls favorite elf’s activities included rope gliding, stealing money from piggy banks, wrapping their backpacks with wrapping paper and decorating toilet with Christmas lights. We all laughed the most when Snowflake took Rosie’s tooth from underneath her pillow and left a letter that she saved the tooth from some naughty fairy who tried to steal it 😀 .

Kalendarz adwentowy i drzewo Jessego sa juz nasza kilkuletnia tradycja. W tym roku, dla zabawy, dopoki Anabel jeszcze wierzy w Swietego Mikolaja, ugoscilismy elfa. Na szczescie internet pelen jest zbawnych pomyslow na psoty elfa, z ktorych chetnie korzystalismy. Musze przyznac, ze wieczorne przygotowania owych psot przynosily mi i Misiemu niesamowicie wiele radosci i smiechu. Nazwalismy naszego elfa, a wlasciwie elfetke 😀 Snowflake( Platek Sniegu). Do najulubienszych przez dziewczynki psot nalezaly: zjezdzanie elfa po linie, kradniecie monet ze skarbonek w masce, opakowanie plecakow w papier prezentowy, owiniecie toalety swiatecznymi swiatelkami. Najwiecej smiechu bylo jednak, gdy Snowflake zabrala w nocy Rosie zeba spod poduszki i zostawila list, ze przepedzila wrozke zebuszke, ktora probowala ukrasc zab :-D. 

SAMSUNG DIGITAL CAMERASAMSUNG DIGITAL CAMERA

For the first time we went to Santa experience and we were very impressed with it. I had expected it to be a short visit, something like Santa’s grotto but it turned out to be so much better. All experience consisted of visiting few rooms. So we got to pet Santa’s reindeer in a stable, ride on Santa’s sleigh, see how elfs sort letters from children in a mail room and of course, we met with Santa who gave us some toy presents. Anabel pointed out to elfs that there shouldn’t be any penguins there as they live in the South not North pole.  Poor elfs had to come up with some quick excuse for penguin’s presence 😀 .

                Po raz pierwszy pojechalismy na santa experience i bylismy pod wielkim wrazeniem. Myslalam, ze bedzie to krotka wizyta, cos w stylu grotto Mikolaja a tymczasem bylo na prawde super. Cale doswiadczenie skladalo sie z kilku pokoi, kazdy stylizowany na inne pomieszczenie Mikolaja. Poglaskalismy renifery w stajniach, przejechalismy sie saniami Mikolaja, zobaczylismy jak elfy sortuja listy od dzieci i oczywiscie spotkalismy sie z samym Swietym mikolajem, ktory podarowal nam zabawkowe prezenty. Anabel zwrocila uwage jednemu z elfow, ze wsrod zwierzat nie powinno byc pingwinow bo te zamieszkuja biegun poludniowy a nie polnocny. Biedne elfy musialy sie jej tlumaczyc skad sie wzial tam pingwin. 

santa experienceIMG_20171201_171042IMG_20171201_171107

Eventually, just before Christmas, me and Misike got sick so we had to cancel Christmas meetings with friends. From time perspective I think that it was a blessing because I was forced to slow down and  take care of myself. In the end I spent Christmas just like I always wanted to, with books and family games.

                     Ostatecznie na same swieta ja i Misike sie rozchorowalismy wiec bylismy zmuszeni odwolac swiateczne spotkania z przyjaciolmi. Z perspektywy czasu, mysle jednak, ze ta choroba byla blogoslawienstwem bo bylam zmuszona zwolnic tempa i zadbac o siebie. Ostatecznie spedzilam czas tak jak zawsze chcialam, wsrod ksiazek i gier rodzinnych.

SAMSUNG DIGITAL CAMERA

SAMSUNG DIGITAL CAMERASAMSUNG DIGITAL CAMERASAMSUNG DIGITAL CAMERAIMG_20180101_000953

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s