Sunny postcards


While booking tickets for this summer’s holidays in Poland and Hungary, I was thinking of all those barbecues, garden parties, joyful meetings with friends and family, splashes in my parents’ swimming pool and generally slow, lazy moments that were awaiting us. As it happens, most of those plans shattered  when just before we got there we learned that my mom was about to have a very serious surgery. We didn’t get to spend much time together and the time we had was often fearful and difficult but we still collected lots of happy memories. And I’m just happy that everything went well and we can make up for that time.


We even managed to attend a weeding. It was wonderful; beautiful couple, magnificent palace, delicious food, funny moments. We’ll remember it for a long time.


Hungary would be unbearable without air conditioning and ice-cream as the temperatures reached even 41°C. Luckily, we spent most days in water, only taking breaks to have langos or meet with some of our favorite people.


Sweet spring

Spring is always filled with birthdays, celebrations and holy communions and that means lots of sweet creations 😉 . What I love about cake decorating is that is almost always different. You get to experiment and learn all the time.

This spring I made my first first holy communion cakes. They were challenging but gave me so much joy too.


Even though it has been a while since last “Frozen” was released, Frozen themed cakes are still popular. Just this spring I was asked for two. One of them was fairly simple with few snowflakes and toy figurines on it but the other one was supposed to be Frozen castle and I was super happy with. I enjoyed every minute building and decorating it and it came out just as I had planned.


When I was asked for a Spiderman cake, I did not know what I was getting myself into. I am just not good at sculpting with fondant. I only tried few times but every attempt was painful and results disappointing. I planned to make a Spiderman figurine in a half- standing half-bending position, but I just could not make it work so I settled for this


After this cake I also made a promise to myself to buy a black edible marker next time I am in a shop that sells them. It would be so much easier to make that web on Spiderman with it than with a toothpick.

The last cake was made for a two year old boy, just like my Misike. Funny story about it is that I mixed up order dates and made that cake one week too early so I had to make same cake again. It was supposed to be lego duplo train themed. I hope Kubus was satisfied 😀 .



June is crazy this year. It started with rain, as usual. Kids had time of their life playing with gigantic paddles and I let them jump until their gummy boots were full of water and we had  to squeeze water from socks and trousers before entering home.

All short sleeves and sandals were packed already waiting impatiently for July and our holidays in Poland and Hungary where they definitely will be of some use. But the weather played a trick on us and we had few amazing days when temperature reached 29°C. We even got burned, which is nearly impossible in Ireland 😀 .

On days like those, Ireland is perfect place to live being surrounded with seas and the ocean because beach is never far away 😉 .

Czerwiec w tym roku szalony. Rozpoczal sie jak zwykle deszczowo. Dzieciaki zwariowaly bo mega kaluze i pozwalalam im skakac, ze az przed wejsciem do domu musielismy wode z kaloszy wylewac i skarpety wykrecac. Pralka pelna. 

Wszystkie krotkie rekawki i sandaly spakowalam juz do walizek bo zaraz lipiec i wakacje w Polsce i na Wegrzech wiec tam sie chociaz przydadza. A tu pogoda splatala nam milego psikusa i przez kilka dni temperatura dochodzila do 29°C.  Spalilismy sie nawet, o co w Irlandii nie latwo 😀 . 

W takie dni jak te, Irlandia jest swietnym miejscem do mieszkania bo otaczaja ja morza i ocean wiec plaza jest zawsze gdzies w poblizu 😀 .



Mom’s workout


After third pregnancy, especially intensive one ( I put on 21kg), our bodies never look the same. Even if, thanks to diet or supergenes, we’ll go back to our pr-pregnancy weight, we don’t look like we used to. Cellulite and slack skin become a problem. And even though, there are more and more products that are suppose to do the job for us, tone up what we want toned up, burn the belly fat, smooth up the skin, nothing can substitute regular exercises.

From middle of February I’ve been exercising with Chodakowska. I don’t understand the criticism towards her. I support everyone who motivates people to work on themselves. Besides, her optimism, warmth and friendly attitude are very motivating.

I must admit that the beginnings weren’t easy. I wasn’t able to do us many repetitions as her and two days later my muscles  were still sore. But I kept telling myself that it would pass and that if I stopped then, I would go back to the starting point, and it wasn’t a happy point. Now I wait for workout time with joy. I workout at least 3 times a week but usually 6 times a week. Recently, to the 40 min long workout I have added 15 min arm workout with weights by Rebecca Louise. I have complexes about my arms so I decided to dig out those weights I got months ago from my brother and start working on those biceps 🙂 . Besides, I love Rebecca’s videos because they take place in sunny places with beautiful views, with palms or the sea in the background. So for those few minutes I feel like I’m in one of those wonderful places while behind my window it’s raining, or it has just stopped or it’s about to 😀 .


I realize that for mom’s the biggest obstacle is  finding enough time for workout during the day. Besides, before a child reaches second birthday, he is usually very active and disobedient. When I first lay down for pull ups, Misike tried to sit or jump on me or pull me up. Now, though, when he is 2, it’s much easier so just hang on there, you’ll get there 🙂 .


I started working out because I don’t accept that at the age 33 I should wear over size clothes and only ever wear dresses that will hide my imperfections. I also believe that it is somewhat woman’s duty to be beautiful. Let’s not lie to ourselves that only because we got married and gave birth to children, our husbands will wear pink glasses and notice only our internal beauty, no matter how much they assures as about that. Men are visualizers. Besides, we want to feel good in our skins too.


Beside visual effects like flat belly, toned up body, lifted buttocks, regular workout releases endorphin which puts us in a better mood, it releases energy that we, moms, need so badly, increases libido and boosts up our self- confidence (I already put on shorter and tighter dresses 😉 ).  Great advantage is also, that it doesn’t have to cost us a penny. Of course, if you have possibility and a group workout motivates you, you should invest in it but if your motivation to change is strong enough, you can workout from home. Besides, workout don’t have fixed frames, you can work at the time that suits you and start from only 10 min a day, increasing time and intensity with progress.

So if you’re thinking about working out, forget those excuses and make a first step. I know that beginnings are not easy, exercises seem long and tough, but it’s only because our muscles are lazy and not used to such effort. But remember that with every week exercises will seem easier. Soon you will notice that you’re able to do more repetitions than a week earlier and that will give you a big kick of motivation. What’s more, after those 3-4 first weeks of forcing yourself to workout, it will become a habit to you and after few more they’ll be the favorite part of your day. Really!

And at the end of that road there’s a better, healthier, stronger version of yourself 🙂 .


Po trzeciej ciazy, zwlaszcza takiej intensywnej (ja przytylam 21 kg), nasze ciala nigdy nie dochodza do siebie. Nawet jesli dzieki diecie lub supergenom wrocimy do przedciazowej wagi, nie wygladamy tak jak przed ciaza. Cellulit i zwiotczala skora pozostaja problemem. I choc na rynku co roz furore robia kolejne produkty majace za nas dokonac cudu, ujedrnic wszystko co chcemy ujedrnic, zwalczyc oponke, napiac i wygladzic skore, to jednak nic nie zastapi regularnych cwiczen.

Od polowy lutego cwicze “Skalpel” z Chodakowska. Nie rozumiem skad wobec niej tyle krytyki. Ja jestem za kazdym, kto motywuje ludzi do pracy nad soba. Poza tym jej optymizm, cieplo i kolezenski stosunek sa wielka zacheta.

Przyznam szczerze, ze poczatki byly trudne. Nie bylam w stanie zrobic tylu powtorzen co ona a dwa dni po cwiczeniach nadal mialam zakwasy w lydkach. Wiedzialam jednak, ze to minie i ze jesli ich zaprzestane, wroce do punktu zero a to nie byl szczesliwy punkt.  Teraz czekam na czas cwiczen z radoscia. Cwicze co najmniej 3 razy w tygodniu a czesto nawet 6. Od niedawna do 40-minutowego workoutu dodalam takze 15 min cwiczen na ramiona z hantlami Rebecci Louise. Mam kompleksy na punkcie moich ramion, dlatego odkurzylam hantle, ktore dostalam miesiace temu od brata a ktore do tej pory lezaly odlogiem i postanowilam napiac w koncu te bicepsy 🙂 . Poza tym uwielbiam video Rebecci bo zawsze maja miejsce w slonecznym miejscu, w pieknym otoczeniu, z palmami w tle. Wiec przez te kilkanascie minut mam wrazenie, ze jestem w ktoryms z tych pieknych miejsc, podczas gdy za oknem pada albo wlasnie przestalo padac lub zaraz zacznie 😀 .


Zdaje sobie sprawe z tego, ze dla mam najwieksza przeszkoda jest wygenerowanie takiej ilosci czasu na cwiczenia w ciagu dnia. Poza tym przed trzecim rokiem zycia dziecka, problemem jet to, ze malenstwo jest bardzo ruchliwe a zupelnie nie reaguje jeszcze na zakazy ani nakazy. Na poczatku gdy kladlam sie do brzuszkow, Misike probowal siadac na mnie, wskakiwac czy ciagnac za rece. Teraz jednak, gdy skonczyl dwa latka jest o wiele latwiej. Potrafi zajac sie soba i zabawa lub probuje cwiczyc razem ze mna. Tutaj tez wielka pomoca bywaja starsze siostry, ktore zabawia go zabawa w chowanego lub ganianego by mama mogla popracowac nad soba.

Nie zgadzam sie bowiem by w wieku 33 lat nosic rozmiary plus size i zakladac jedynie marszczone sukienki, ktore maja ukryc niedoskonalosci. Uwazam takze, ze niejako obowiazkiem kobiety jest byc piekna. Nie oklamujmy sie, ze tylko dlatego, ze wyszlysmy za maz i urodzilysmy dzieci, maz bedzie nosil rozowe okulary i zauwazal jedynie nasze wewnetrzne piekno, chocby nie wiem jak nas o tym przekonywal. Mezczyzni sa wzrokowcami. My takze przeciez chcemy czuc sie dobrze we wlasnej skorze.

Zreszta oprocz widocznych efektow, plaskiego brzucha, stonowanego ciala, podniesionych posladkow i wciecia w talii, regularne cwiczenia wyzwalaja endorfiny przez co wplywaja na nasze lepsze samopoczucie, wyzwalaja tak nam mamom potrzebna energie, zwiekszaja libido i dodaja pewnosci siebie (zakladam coraz krotsze i bardziej dopasowane sukienki 😉 ). Ogromnym atutem jest tez to, ze nie musza kosztowac nas ani zlotowki. Oczywiscie, jesli mamy taka mozliwosc i zajecia grupowe dodaja nam motywacji, powinnysmy w nie inwestowac, ale jesli nasze pragnienie zmiany jest wystarczajaco silne, mozemy cwiczyc w domu. Poza tym cwiczenia nie maja sztywno okreslonych ram, mozesz cwiczyc w porze, ktora ci odpowiada i zaczac od zaledwie 10 min dziennie, zwiekszajac czas i intensywnosc w miare postepu.

Wiec jesli myslisz o cwiczeniach, zapomnij o wymowkach i zrob pierwszy krok. Wiem, ze na poczatku nie jest latwo, cwiczenia wydaja sie ciezkie i dlugie ale tylko dlatego, ze nasze miesnie sa rozleniwione, nie przyzwyczajone do takiego wysilku. Pamietaj jednak, ze z kazdym tygodniem cwiczenia beda wydawaly sie latwiejsze. Zauwazysz, ze jestes w stanie zrobic wiecej powtorzen niz przed tygodniem co da ci wielkiego kopa motywacji. Co wiecej po tych 3-4 tygodniach zmuszania sie do cwiczen stana sie one dla ciebie normalnoscia, przyzwyczajeniem a po kilku kolejnych beda ulubiona czescia twojego dnia. Naprawde. 

A na koncu drogi czeka lepsza, zdrowsza, silniejsza wersja samej siebie 😀 .

Stonehall farm


Second day of Easter we spent with our friends visiting Stonehall farm. Kids love animals but we live really far from the Zoo so farms are good substitutions 🙂 and there’s no shortage of them in Ireland.

We fed donkeys, got spit at by a lama, chased peacocks and held chipmunks. Even Misike was fascinated with all the creatures, interacted with them and really enjoyed the trip. Unfortunately, I didn’t notice my phone camera lenses were clouded until we were half way through so the following photos are not my ineffective attempt on special effects but simply effect of my absent-mindedness.



Apart from animals, the farm offers also a play centre which was a hit with kiddos. And Rosie got the coolest ride 😉 .


Sweet time


I proclaim birthday season officially open!

Last few weekends were rather intensive for us. I always await Saturdays with visions of sweet laziness in pjs till midday but usually we have to jump out of them much earlier to be on time for some party. I’m not complaining, we love to celebrate those special days of our friends and we usually have great time. Girls could go to parties five times a week if only they could, my little party animals. With very active and not as obedient two-year-old, however, they’re more work than pleasure to me at this time.


Oh yes, our boy turned 2 two weeks ago. We had to postpone our celebration due to tummy bug but when we were finally  better, we had all our closest friends over and had a real blast. Misike didn’t understand what all the fuss was about but he sure loved all the attention ( and presents 😉 ).






The best part for me was cakes. I made few birthday cakes and I had so much fun making them. Somebody asked me why I do it to myself. I am so busy being a mom of three and then I agree to make cakes that are hard work and time consuming. But the truth is that when you are a busy mom you need something creative, something yours. You need to do something, to make time to do something that calms you down, that makes you happy. Cakes are that to me so I son’t do it to myself, I do it for myself.



Szczesliwe malzenstwo


Jak wspominalam juz przy okazji postu “Zlote zasady slowne w szczesliwym malzenstwie“, lubie przygladac sie zwiazkom, wyciagac wnioski i uczyc sie. Mysle, ze najsmutniejsza obserwacja jest to, ze tak wielu malzonkow, ktorzy jeszcze kilka miesiecy wczesniej przygotowywalo sie skrzetnie na randki z ukochanym/-a, po slubie jakby nabiera przekonania, ze teraz ich “dlugo i szczesliwie” sie spelnia wiec moga odetchnac i przestac sie tak strasznie starac.

Tymczasem, gdy juz “zdobylismy” wybranke czy wybranka naszego serca, nie mozemy spoczac na laurach bo szczescie samo sie nie staje, trzeba o nie zabegac.

Ze zlamanym sercem patrze na rozwody i rozstania znajomych i rodziny. Wierze, ze wiekszosc zwiazkow da sie uratowac jesli wlozymy w to wystarczajaco duzo energii i wysilku. Zawsze przypominam sobie historie opowiedziana przez Garego Chapmana w jego ksiazce “Malzenstwo o jakim marzysz”. Otoz opowiada on o kobiecie, ktora przyszla do niego nie po porade malzenska lecz rozwodowa. Powiedziala, ze jest zdecydowana rozwiesc sie ze swoim mezem lecz chce mu przy tym zadac jak najwiecej bolu. Autor poradzil wiec by wstrzymala sie z pozwem rozwodowym na trzy miesiace a w tym czasie stala sie zona idealna dla swojego meza. Niech zagryza jezyk, nie krytykuje, prawi mu co rusz komplementy, gotuje jego ulubione potrawy, usmiecha sie i bedzie przemila. A po tych trzech miesiacach Bach! rzuci pozwem rozwodowym. Tak zada nic nie podejrzewajacemu biedakowi najwiecej bolu. Po jakims czasie Chapman spotkal owa kobiete i zapytal o rozwod. Na szczescie, jak przewidzial, do rozwodu nigdy nie doszlo bo kobieta zrobila jak powiedzial a pod wplywem jej zmiany, zaczal sie zmieniac i jej maz. Okazalo sie, ze sa razem i bardziej szczesliwi niz kiedykolwiek. Mozna tej historii wierzyc badz nie ale wyplywa z niej chocby jedna znana madrosc, ze zmienic mozemy tylko siebie.

Kazdy czlowiek jest inny, ma inne upodobania i przekonania. Istnieja jednak zasady, ktore polepsza kazde malzenstwo. Oto kilka, ktore stanowczo sprawdzaja sie w naszym    zwiazku:

  1. Prosta komunikacja

Nie odkrywam tu Ameryki piszac o waznosci komunikacji miedzy malzonkami. Rozmowa jest najwazniejsza. Tu zawsze jednak staram sie pamietac o tym, zeby jasno formulowac to, co mysle, czego potrzebuje czy pragne. O ile kobiety naogol potrafia czytac miedzy wierszami, o tyle wiekszosc mezczyzn ma z tym problemy. A teksty w stylu “Domysl sie!” prowadza co najwyzej do frustracji. Zasada “prosto z mostu” daje znacznie lepsze efekty.

2. Inwestycja

Zasada jest dosc prosta. Im wiecej cos Cie kosztuje, tym wiecej dla Ciebie znaczy. Moze brzmi to troche brutalnie, ale wierze, ze ta zasada ma tez oddzwiek w malzenstwie. Nie kupuj mezowi czy zonie prezentu urodzinowego za grosze, byle odbebnic ale pomysl co naprawde ucieszy, nawet jesli odbije sie to na Twoich finansach. Jesli kupujesz jej kwiaty to takie, ktore na prawde lubi a nie najtansze jakie znajdziesz. Jesli kupujesz mu koszule, to lepszej jakosci by cieszyla dluzej. Nie chodzi oczywiscie by rozbijac bank czy sie zadluzac ale by spelniac te male marzenia ukochanej/-go w miare naszych mozliwosci finansowych. By troszke sie poswiecic dla niej/go i odmowic sobie czegos by zaoszczedzic na cos, co te druga osobe uszczesliwi.

3. Promocja

Kusi nas czasem by ponarzekac na malzonka. Och, jak on/-a nas wkurza. A jednak on/-a jest nasza druga polowka i jestesmy z nim/nia pomimo tych wad a ze wzgledu na wszystkie fajne zalety. Ugryzmy sie czasem w jezyk i mowmy o ukochanym/-ej jak najlepiej, chwalmy wysilki i intencje. Uzywajmy wyrazen “podziwiam w nim”, “jest swietny w “, “ma talent do”. Ja tez czasem lubie popsioczyc przyjaciolce, a niech mnie pozaluje, ale staram sie by pochwal bylo jednak znacznie wiecej.


Mowi sie, ze oczekiwania zabijaja zwiazek. Swieta racja! Kazde z nas ma jakies wyobrazenie co do wspolnego zycia i mieszkania. Wyobrazamy sobie, ze nasza druga polowka bedzie zachowywac sie w taki czy inny sposob, ze on bedzie za soba zawsze sprzatal, regularnie chodzil na silownie  i kupowal nam kwiaty czy, ze ona bedzie witac nas z usmiechem w drzwiach, piec ciasta co weekend i co rusz zaskakiwac nas seksowna bielizna. Tymczasem po slubie okazuje sie, ze on zostawia brudne skarpetki na podlodze, od silowni woli ksiazki a kwiaty kupuje tylko na dzien kobiet a ona nie lubi piec, bywa zmeczona i drazliwa, a po domu chodzi w luznym dresie. Wyobrazamy sobie wspolne zwiedzanie swiata, wypady do teatru i na koncerty a potem okazuje sie, ze partner jest domatorem.

Tu przede wszystkim jest wazny powrot do punktu pierwszego. Komunikujmy nasze pragnienia w sposob jasny ale delikatny, pozwalajacy mu/jej na odmowe. Cwiczmy sie w elastycznosci i otwartosci na nowe rzeczy.

W naszym zwiazku, na przyklad, ja lubie opere, balet i koncerty muzyki klasycznej. Misiego jednak wszystkie te rzeczy nudza niemilosiernie. Gdy poszedl ze mna na koncert muzyki klasycznej jeszcze przed malzenstwem, nudzil sie w tak widoczny sposob, ze az mnie irytowal, a po przerwie nigdy nie wrocil na swoje miejsce 🙂 . Od tamtej pory uczeszczam na takie eventy sama lub ze znajomymi. Misi natomiast lubi grac w szachy, lowic ryby, czytac ksiazki historyczne. Ja nie umiem i nie chce sie nauczyc gry w szachy, na lowienie ryb nikt mnie nie namowi a z historii interesuja mnie wybrane okresy i to naogol z historii Polski jedynie.

I to jest ok. Pewne swoje marzenia i wizje spelnimy ale w innych pojdziemy na kompromis.

5. Ubior

Jeszcze z lat nastoletnich, gdy spedzalam wakacje u kuzynki zapamietalam, jak jej chlopak narzekal mi, ze ona  zawsze chodzi po domu w dresach.

Czy nie jest tak, ze w domu gdzie tylko malzonek i dzieci ubieramy sie w wygodne, luzne dresy a gdy wychodzimy “do ludzi” to spodniczka tudziez legginsy, pelny makijaz  i wyprostowane wlosy? To normalne, ze w domu chcemy miec wygode i luz ale miejmy na wzgledzie takze partnera.

Po osmiu latach malzenstwa, wiem, co sie Misiemu w mojej garderobie podoba a co mniej. Dlatego stworzylam sama dla siebie zasade, ze gdy Misi ma dni wolne ubieram sie ladniej, pod niego. Wskocze w jakas sukienke, przeciagne tuszem po rzesach, uloze wlosy, zaloze branzoletke i lancuszek. Jednym slowem, troche sie postaram. Mysle, ze to smutne, ze tak bardzo staramy sie wygladac przy innych, a tak trudno wysilic sie nam dla tej najblizszej osoby.

6. Slowo na “S”

Seks to nadal temat omijany szerokim lukiem przez Polakow, i nie tylko. Niby ze wszad jestesmy nim atakowani i wszystko o nim wiemy a jednak traktujemy go nadal jako cos na wskros wstydliwego o czym sie nie mowi, a jesli juz, to przyciszonym glosem.

A szkoda bo w malzenstwie stanowi niezwykle wazny aspekt. Gdy malzonkowie maja problemy w sferze seksualnej to naogol frustracja przedklada sie na pozostale aspekty malzenstwa. Nie unikajmy go, inicjujmy go sami jak najczesciej i zaplanujmy go czasem.  Badzmy szczerzy, po 10 latach wspolzycia, motyle w brzuchu sa zadkoscia. Dlatego wazne jest bysmy edukowali sie takze w sferze seksualnej, uczyli czegos nowego, zaskakiwali. I znow- rozmawiajmy. Pytajmy co lubimy, jaki dotyk sprawia nam przyjemnosc, jakie mamy fantazje, co chcielibysmy poprawic.

7. Zabawa

Mysle, ze wielu ludzi boi sie malzenstwa bo kojarzy sie z wielka odpowiedzialnoscia, czyms ostatecznym, powaznym i trudnym. I jak kazdy zwiazek, takim bywa. Jednak nie zapominajmy, ze decydujemy sie na wspolne zycie, by sie na wzajem uszczesliwiac. Wiec starajmy sie utrzymywac nasz zwiazek lekkim. Zartujmy i smiejmy sie jak najczesciej, grajmy razem w gry planszowe, komputerowe, tanczmy i wyglupiajmy sie, uczmy sie czegos nowego razem i planujmy wspolne male projekty. Zapomnijmy sie czasem, odstawmy nasza doroslosc na bok i dajmy sie poniesc.

8. Pamiec

Moj maz pracuje czesto dlugie, nawet dwunastogodzinne zmiany, podczas gdy ja jestem  w domu z dziecmi. Nie widzimy sie wiec przez wiekszosc dnia. Kazde z nas ma swoje obowiazki, ktore wypelniaja nam dzien ale staramy sie sobie o sobie przypominac.

Szczegolnie lubie forme smsowa. Czesto wysylam mu krotka wiadomosc, ktora pokaze mu, ze o nim mysle i za nim tesknie. Niektore z tych wiadomosci daja mu takze cos o czym moze myslec gdy nie jestesmy razem 😉